“非关嗜温饱”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事》
作者：陆游
朝代：宋代

云起山容改，
湖生浦面宽。
寒鸦先雁到，
乌桕后枫丹。

年迈狐装帽，
时新豆捣团。
非关嗜温饱，
更事耐悲欢。

中文译文：
云彩升起，山容也变了，
湖水涌动，江面变宽。
寒鸦比雁先到，
乌桕比枫丹更晚开。

年老之人戴着狐皮帽，
年轻之人打着新鲜豆腐团。
并不是为了贪求温饱，
而是为了更加忍耐悲伤和欢乐。

诗意和赏析：
这首诗《即事》是宋代文学家陆游的作品。诗人通过描绘自然景物和生活细节，表达了对人生的思考和感慨。

诗的前两句描述了云彩升起和湖水涌动的景象，表现了自然的变化和流动。接着，诗人以寒鸦和雁、乌桕和枫丹为对比，表现了事物的先后次序和变化的不确定性，暗示了人生的无常和变幻。

诗的后两句引入了年老和年轻的对比，通过狐皮帽和豆腐团的形象描绘，展现了不同年龄段人们的生活状态和追求。诗人用“非关嗜温饱”表达了不是为了满足物质需求，更重要的是面对人生的喜怒哀乐时能够耐心忍受和应对。

整首诗以简洁而生动的语言描绘了自然和生活的变化，通过对比和象征，表达了对人生的思考和感慨。诗人通过诗歌抒发自己对人生的体验和领悟，鼓励人们要以平静的心态面对生活中的喜怒哀乐，从而达到超越物质欲望的境界，追求内心的宁静和平衡。

jí shì
即事

yún qǐ shān róng gǎi, hú shēng pǔ miàn kuān.
云起山容改，湖生浦面宽。
hán yā xiān yàn dào, wū jiù hòu fēng dān.
寒鸦先雁到，乌桕後枫丹。
nián mài hú zhuāng mào, shí xīn dòu dǎo tuán.
年迈狐装帽，时新豆捣团。
fēi guān shì wēn bǎo, gèng shì nài bēi huān.
非关嗜温饱，更事耐悲欢。