“烦问剑南消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《好事近·羁雁未成归》
朝代：宋代
作者：陆游

羁雁未成归，肠断宝筝零落。
那更冻醪无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。
烦问剑南消息，怕还成疏索。

中文译文：
羁雁还未回家，我的心被伤断，宝筝散落一地。
此时，我连喝醪酒都感到无力，就像故人之情淡薄。
瘴雾笼罩，暴雨倾盆，孤城隐匿其中，我身处楚山的角落。
我感到烦恼，想询问剑南地区的消息，但担心得到的回答是疏离的。

诗意和赏析：
这首诗是陆游在宋代创作的一首词，通过描绘作者内心的孤独和失望情绪，表达了对故乡的思念和对人情淡薄的痛感。

诗的开头，“羁雁未成归，肠断宝筝零落”，暗喻着作者自己被困在他乡，无法回到故乡，心中的思念之情如同散落的宝筝一样破碎。接着，“那更冻醪无力，似故人情薄”，揭示了作者的心境愈发沉重，即使在寒冷的冬天，他也无法喝下醪酒，体验到温暖，同时也感觉到故人之情的淡薄。

接下来的几句，“瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角”，通过描绘阴霾的天气和孤独的城市，强调了作者的孤独感和无助感。最后两句，“烦问剑南消息，怕还成疏索”，表达了作者对故乡消息的渴望，但又担心得到的回答将是冷淡和疏离的，进一步强调了作者对人情冷暖的失望和心灵的孤独。

整首诗以孤寂、冷暖、失望为主题，通过描绘自然景物和表达内心感受，传递了作者对故乡的思念和对人情淡薄的痛感。这首诗词以其深刻的情感和精细的描写，展示了陆游对人生和社会的思考，同时也表达了他对于理想家园的向往和无奈。

hǎo shì jìn
好事近

jī yàn wèi chéng guī, cháng duàn bǎo zhēng líng luò.
羁雁未成归，肠断宝筝零落。
nà gèng dòng láo wú lì, shì gù rén qíng báo.
那更冻醪无力，似故人情薄。
zhàng yún mán yǔ àn gū chéng, shēn zài chǔ shān jiǎo.
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。
fán wèn jiàn nán xiāo xī, pà hái chéng shū suǒ.
烦问剑南消息，怕还成疏索。