“吾儿不负乃翁书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《冬夜读书示子聿》

中文译文：
简断编残字欲无，吾儿不负乃翁书。
绝胜锁向朱门里，整整牙签饱蠹鱼。

诗意：
这首诗是宋代文人陆游创作的一首作品。诗人在冬夜独自读书，把读书的心情和教子之情融入其中。他感慨地说，书页上的字断裂得非常严重，几乎难以辨认，但他的儿子并没有辜负他对他的教诲。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对儿子的教育期望。诗人以自己的亲身经历，揭示了读书的艰辛和困难，表达了教育子女的辛勤与期望。诗中的"简断编残字欲无"形象地描绘了书页上字迹模糊、断裂的情景，暗示了读书的困难与挫折。而"绝胜锁向朱门里"则表达了读书的意义和价值，它超越了物质财富的界限，把人们引向精神的世界。最后一句"整整牙签饱蠹鱼"则寓意着读书的时间长久，读书的效果深远。

整首诗通过简洁而质朴的语言，表达了诗人对子女教育的关怀和期望，以及读书的重要性。它既是诗人对自身读书经历的回顾，也是对后人的教诲，寄托了诗人对子女的期望。这首诗通过描绘读书场景和抒发情感，以简练而富有力量的语言，展示了陆游作为文人的教育观念和家庭情感，具有较高的文学价值。

dōng yè dú shū shì zi yù
冬夜读书示子聿

jiǎn duàn biān cán zì yù wú, wú ér bù fù nǎi wēng shū.
简断编残字欲无，吾儿不负乃翁书。
jué shèng suǒ xiàng zhū mén lǐ, zhěng zhěng yá qiān bǎo dù yú.
绝胜锁向朱门里，整整牙签饱蠹鱼。