“遶趾清漪如带束”的意思及全诗出处和翻译赏析

遶趾清漪如带束”出自宋代秦观的《送蔡子骧用蔡子骏韵》, 诗句共7个字,诗句拼音为:rào zhǐ qīng yī rú dài shù,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“遶趾清漪如带束”全诗

《送蔡子骧用蔡子骏韵》
越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿。
卧龙一峰称是奇,遶趾清漪如带束
镜水春生鶂尾衔,稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴,痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几遍,神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年,又见春风煮饧粥。
苎罗若耶固依旧,可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库,还同市门隐梅福。
惟应用下小丛歌,尚有哀音传旧俗。

分类:

作者简介(秦观)

秦观头像

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

《送蔡子骧用蔡子骏韵》秦观 翻译、赏析和诗意

超山川远相连,万壑千岩抱着青绿色。
卧龙一峰称这奇,遶趾清漪如带束。
镜水春天生只鶂尾衔,会稽山天黑猿声音继续。
三休上与蓬莱接,登高远眺派人给宠辱。
我过去东游览禹穴,痛饮狂歌得到所想。
上天何曾有官府,鸾凤天天遭鞭打。
僧坊壁画看几遍,神美妙难忘只有金粟。
华胥梦断已十年,又看到春风煮糖粥。
苎罗如果吗当然依旧,可怜云月谁追逐。
所以人淡泊出天性,鹪鹩在森林中筑巢一支脚。
不肯弦歌甘管库,还同市门隐藏梅福。
只有应用下小丛歌,还有哀音传旧习俗。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“遶趾清漪如带束”全诗拼音读音对照参考

sòng cài zi xiāng yòng cài zi jùn yùn
送蔡子骧用蔡子骏韵

yuè jué shān chuān yuǎn xiāng shǔ, wàn hè qiān yán bào qīng lǜ.
越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿。
wò lóng yī fēng chēng shì qí, rào zhǐ qīng yī rú dài shù.
卧龙一峰称是奇,遶趾清漪如带束。
jìng shuǐ chūn shēng yì wěi xián, jī shān rì mù yuán shēng xù.
镜水春生鶂尾衔,稽山日暮猿声续。
sān xiū shàng yǔ péng lái jiē, dēng tiào shǐ rén yí chǒng rǔ.
三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱。
wǒ xī dōng yóu guān yǔ xué, tòng yǐn kuáng gē dé suǒ yù.
我昔东游观禹穴,痛饮狂歌得所欲。
shàng tiān hé zēng yǒu guān fǔ, luán fèng rì rì zāo biān pū.
上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑。
sēng fāng huà bì yuè jǐ biàn, shén miào nán wàng dú jīn sù.
僧坊画壁阅几遍,神妙难忘独金粟。
huá xū mèng duàn yǐ shí nián, yòu jiàn chūn fēng zhǔ táng zhōu.
华胥梦断已十年,又见春风煮饧粥。
zhù luó ruò yé gù yī jiù, kě lián yún yuè shuí zhuī zhú.
苎罗若耶固依旧,可怜云月谁追逐。
gù rén dàn bó chū tiān xìng, jiāo liáo cháo lín yī zhī zú.
故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足。
bù kěn xián gē gān guǎn kù, hái tóng shì mén yǐn méi fú.
不肯弦歌甘筦库,还同市门隐梅福。
wéi yìng yòng xià xiǎo cóng gē, shàng yǒu āi yīn chuán jiù sú.
惟应用下小丛歌,尚有哀音传旧俗。

“遶趾清漪如带束”平仄韵脚

拼音:rào zhǐ qīng yī rú dài shù
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“遶趾清漪如带束”的相关诗句

“遶趾清漪如带束”的关联诗句

网友评论


* “遶趾清漪如带束”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“遶趾清漪如带束”出自秦观的 《送蔡子骧用蔡子骏韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。