“江头白苹老波底”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋兴九首其五拟李白》

芙蓉露浓红压枝，
幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马，
梁边燕子三见归。

江头白苹老波底，
尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江，
霜风暗引芙蕖香，
石上菖蒲三尺长。

绿头鸭儿栖萍草，
采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水，
不觉鸳鸯带波起。

中文译文：
芙蓉的露水浓红色压住了花枝，
幽禽在秋天花边感受到秋意而鸣啼。
玉人一去未回马，
梁边的燕子三次回来。

江头上的白色苹果老在水底，
纸尺上的书信迟迟不到，空等相望。
斜风吹拂着疏雨湿润着秋江，
霜风暗中吹动着芙蕖的香气，
石头上的菖蒲长有三尺。

绿头鸭儿栖息在漂浮的浮萍上，
采莲的女郎笑对着老去的花。
木兰船上动荡着江水，
不知不觉间鸳鸯在波浪中起舞。

诗意和赏析：
这首诗是秦观在宋代写的《秋兴九首其五拟李白》，以李白的风格为蓝本创作而成。诗中描绘了秋天的景色和情感。

诗的前两句写道芙蓉的露水浓红色压住了花枝，幽禽在秋天的花边感受到秋意而鸣啼。这里通过描写芙蓉和幽禽的情感来表达秋天的氛围和季节的变迁。

接下来的两句描述了玉人一去未回马，梁边的燕子三次回来。这里表达了离别和相思之情，通过玉人的离去和燕子的归来来表现人与自然的互动。

接下来的几句描述了江头上的白色苹果老在水底，纸尺上的书信迟迟不到，空等相望。描绘了等待和思念的情感，表达了诗人对于远方的期待和思念之情。

最后几句描写了秋天的景色，斜风吹拂着疏雨湿润着秋江，霜风暗中吹动着芙蕖的香气，石头上的菖蒲长有三尺。通过描绘秋天的自然景观，表达了对于美好事物的赞美和对生活的热爱。

整首诗以秋天为主题，通过对自然景色和人情感的描绘，表达了诗人对于秋天的感慨和思考，展现了秋天的美丽和多变。同时，通过对离别、相思和等待的描绘，诗中也流露出一种深情和哀愁的情感，给人以共鸣和这首诗词是《秋兴九首其五拟李白》，作者是宋代的秦观。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芙蓉露浓红压枝，
幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马，
梁边燕子三见归。

江头白苹老波底，
尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江，
霜风暗引芙蕖香，
石上菖蒲三尺长。

绿头鸭儿栖萍草，
采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水，
不觉鸳鸯带波起。

诗意和赏析：
这首诗是秦观模仿李白的风格而创作的，表达了对秋天景色和人情的描绘和感慨。

诗的前两句描绘了芙蓉的露水浓红色压住了花枝，幽禽在秋天的花边感受到秋意而啼鸣。通过自然景观的描写，表达了秋天的美丽和季节变迁的感觉。

接下来的两句描述了玉人离去且未归，梁边的燕子三次来回。这里通过玉人的离去和燕子的归来，表达了离别和相思之情，展现了人与自然之间的互动。

接下来的几句描绘了江头上的白色苹果老在水底，纸尺上的书信迟迟不到，空等相望。这里表达了等待和思念的情感，诗人期待着远方的消息，但却只能空等相望。

最后几句描述了秋天的景色，斜风吹起疏雨湿润秋江，霜风暗中引出芙蕖的香气，石头上的菖蒲长有三尺。通过描绘秋天的自然景色，诗人赞美美好事物并表达对生活的热爱。

整首诗以秋天为主题，通过对自然景色和人情感的描绘，表达了诗人对秋天的感慨和思考，展现了秋天的美丽和多变。同时，诗中也流露出离别、相思和等待的情感，给人以深情和哀愁的感觉，引发共鸣和思考。

qiū xìng jiǔ shǒu qí wǔ nǐ lǐ bái
秋兴九首其五拟李白

fú róng lù nóng hóng yā zhī, yōu qín gǎn qiū huā pàn tí.
芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。
yù rén yī qù wèi huí mǎ, liáng biān yàn zi sān jiàn guī.
玉人一去未回马，梁边燕子三见归。
jiāng tóu bái píng lǎo bō dǐ, chǐ shū bù lái kōng xiāng wàng.
江头白苹老波底，尺书不来空相望。
xié chuī shū yǔ shī qiū jiāng, shuāng fēng àn yǐn fú qú xiāng,
斜吹疏雨湿秋江，霜风暗引芙蕖香，
shí shàng chāng pú sān chǐ zhǎng.
石上菖蒲三尺长。
lǜ tóu yā ér qī píng cǎo,
绿头鸭儿栖萍草，
cǎi lián nǚ láng xiào huā lǎo.
采莲女郎笑花老。
mù lán chuán shàng dòng jiāng shuǐ,
木兰船上动江水，
bù jué yuān yāng dài bō qǐ.
不觉鸳鸯带波起。