“泉声与岚影”的意思及全诗出处和翻译赏析
“泉声与岚影”全诗
泉声与岚影，收拾入僧房。
分类：
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《游杭州佛日山净慧寺》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《游杭州佛日山净慧寺》
朝代：宋代
作者：秦观
五里乔松径，
千年古道场。
泉声与岚影，
收拾入僧房。
中文译文：
五里长长的松树小径，
是一个有着千年历史的古老道场。
清澈的泉水声与迷雾的倩影，
都被整理收纳进僧房之中。
诗意：
这首诗描绘了秦观游玩杭州佛日山净慧寺的场景。诗人描述了一条长长的松树小径，长达五里，通向佛日山上的净慧寺。这条小径已经存在了千年之久，见证了无数人的信仰和虔诚。在小径的两侧，清澈的泉水发出潺潺的声音，周围弥漫着迷雾，形成了一幅美丽的景色。最后，诗人将这美景收拾整理，比喻为将这美景收藏在僧房之中，使得僧房也成为了这美景的一部分。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了杭州佛日山净慧寺的景色和氛围。诗人通过描述五里长长的松树小径，给人一种宁静而祥和的感觉，仿佛置身于古老的道场之中。泉水声和迷雾的描绘增添了一种神秘的气息，使读者感受到了自然与宗教的交融。最后一句"收拾入僧房"则表达了诗人对这美景的珍视和保护，也体现了对佛教信仰的尊重和敬意。
整首诗以简练的语言展现了景色和意境，凝练的文字让人印象深刻。通过描写自然景观和宗教氛围，诗人表达了对佛教文化和自然美的赞美，同时也传递出一种追求宁静与内心净化的情感。这首诗在宋代文学中具有一定的价值，也给读者带来了心灵上的愉悦和启迪。
“泉声与岚影”全诗拼音读音对照参考
yóu háng zhōu fú rì shān jìng huì sì
游杭州佛日山净慧寺
wǔ lǐ qiáo sōng jìng, qiān nián gǔ dào chǎng.
五里乔松径，千年古道场。
quán shēng yǔ lán yǐng, shōu shí rù sēng fáng.
泉声与岚影，收拾入僧房。
“泉声与岚影”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。