“萧然环堵若为安”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵裴仲谟和何先辈二首》

闻说何郎操行端，
萧然环堵若为安。
鸟啼花发阻携手，
水远山高空凭栏。

别後想多黄绢作，
春来尤厌惠文弹。
两章读罢知高义，
贵贱交情自古难。

中文译文：
听说何郎德行高尚，
孤独而安宁。
鸟儿鸣叫，花儿盛开，阻碍了我们牵手，
水远山高，我独自倚栏凭望。

分别之后，我想多了一些黄绢作品，
春天来临，我尤其厌倦那些用华丽言辞吹捧的文章。
读完这两章诗词后，我明白了高尚的情感，
无论贵贱，交往交情自古以来都是困难的。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代秦观创作的，题为《次韵裴仲谟和何先辈二首》。诗中描绘了一种高尚的情感和人际交往的困难。

首先，诗人听闻何郎（指何仲谟）的品行高尚，他在孤独中保持平静和安宁。然而，诗人感叹鸟鸣花开的美景却阻碍了两人的相聚，水远山高使得他们无法牵手相依。

其次，诗人在分别后，想起了与何仲谟的交往，他用黄绢来表达对友情的思念之情。然而，春天来临时，诗人却对那些用华丽言辞吹捧的文章感到厌倦，表达出对虚伪和虚荣的反感。

最后，诗人通过读完这两章诗词，认识到了高尚的情感和真挚的交情的重要性。他明白了无论贵贱，人际交往都是困难的，但高尚的情感和真诚的交往是值得珍惜和追求的。

这首诗词通过对友情和人际关系的思考，表达了秦观对真诚和高尚情感的追求，以及对虚伪和虚荣的反感。它揭示了人际交往的困难和真挚情感的珍贵，具有一定的启示意义。

cì yùn péi zhòng mó hé hé xiān bèi èr shǒu
次韵裴仲谟和何先辈二首

wén shuō hé láng cāo xíng duān, xiāo rán huán dǔ ruò wéi ān.
闻说何郎操行端，萧然环堵若为安。
niǎo tí huā fā zǔ xié shǒu, shuǐ yuǎn shān gāo kōng píng lán.
鸟啼花发阻携手，水远山高空凭栏。
bié hòu xiǎng duō huáng juàn zuò, chūn lái yóu yàn huì wén dàn.
别後想多黄绢作，春来尤厌惠文弹。
liǎng zhāng dú bà zhī gāo yì, guì jiàn jiāo qíng zì gǔ nán.
两章读罢知高义，贵贱交情自古难。