“属有山水念”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵邢敦夫秋怀十首》
朝代：宋代
作者：秦观

邢侯秋卧痾，
挥毫见深衷。
赓者二三子，
翕然笙磬同。

不为儿女姿，
颇形四方风。
属有山水念，
因之丝与桐。

中文译文：

邢侯秋天卧病，
挥毫写下内心深处的情思。
赓者指几位年轻的朋友，
他们意气相投，志趣相同。

不在意儿女的容颜，
而是深受四方风景的熏陶。
他的心中怀有对山水的思念，
因此与丝弦和桐木有了共鸣。

诗意与赏析：

这首诗是宋代诗人秦观的作品，题为《次韵邢敦夫秋怀十首》。诗人通过描绘邢侯（指邢昺）秋天卧病的情景，表达了自己对朋友的思念和对自然山水的热爱。

首先，诗人以邢侯秋天卧病为切入点，表现了朋友之间的深情厚谊。邢侯是诗人的朋友，他在秋天卧病期间，挥毫书写，表达了自己内心深处的感慨和情思。诗人通过写邢侯的行为，展现了朋友之间的默契和心灵契合。

其次，诗人提到了赓者二三子，意指几位年轻的朋友。这些朋友与邢侯志趣相投，彼此之间有着默契的交流，就像是一起演奏笙和磬一样和谐。这揭示了诗人对友谊和团结的向往，以及对志同道合的朋友的珍视。

然后，诗人表达了对儿女姿态的淡漠态度。他不为儿女的容颜所动，相对而言，更受四方风景的熏陶。这可能是诗人对传统家庭观念的反思，将自然山水视为心灵的寄托和追求。

最后，诗人谈及自己对山水的思念，并将之与丝与桐相联系。丝与桐分别代表了音乐和乐器，与山水相互呼应。诗人通过这种联系，表达了自己对山水的思念之情，并以此表现了自然与人文的和谐共生。

总的来说，这首诗以描绘邢侯秋天卧病的场景为线索，展示了诗人对友谊、自然和音乐的追求和热爱。通过对人与自然、人与人之间的关系的思考，表达了诗人内心深处的情感和对美好生活的向往。

cì yùn xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
次韵邢敦夫秋怀十首

xíng hóu qiū wò ē, huī háo jiàn shēn zhōng.
邢侯秋卧痾，挥毫见深衷。
gēng zhě èr sān zi, xī rán shēng qìng tóng.
赓者二三子，翕然笙磬同。
bù wéi ér nǚ zī, pō xíng sì fāng fēng.
不为儿女姿，颇形四方风。
shǔ yǒu shān shuǐ niàn, yīn zhī sī yǔ tóng.
属有山水念，因之丝与桐。