“花身耐久老犹荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是范成大的《内丘梨园》，出自宋代。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汗后鹅梨爽似冰，
花身耐久老犹荣。
园翁指似还三笑，
曾共翁身见太平。

诗意：
这首诗描绘了一个梨园的景象，通过描写梨树和园主的形象，表达了对太平盛世的向往和追求。

赏析：
首先，诗人以汗后鹅梨爽似冰的形象描绘了梨子的清爽和美味，展示了园中丰收的景象。梨子是夏秋季节的水果，诗人通过形容它清凉如冰，表达了对丰收季节的喜悦之情。

接着，诗人表达了梨树的耐久和荣耀之态。花身耐久老犹荣，表明梨树经久不衰，老而尚能开花结果，显示了自然界的生命力和顽强的生存能力。这也可视为诗人对中国文化的赞颂，因为梨树在中国文化中具有吉祥和长寿的象征。

诗的最后两句描述了园主的形象和情感。园翁指似还三笑，意味着园主对丰收的喜悦和满足，通过他的微笑传递出对生活的满足和快乐。曾共翁身见太平，表达了诗人渴望和向往太平盛世的情感。这里的太平可以理解为社会的和谐与安定，而园主的微笑则是对这种太平境况的见证。

整首诗通过描绘梨园的景象，抒发了诗人对太平盛世的向往和对生活的喜悦。它展示了自然界的生命力和人们对美好生活的追求，同时也传递出对社会和谐与安定的渴望。这是一首充满生机和乐观情感的诗词，展现了范成大对人生和社会的积极态度。

nèi qiū lí yuán
内丘梨园

hàn hòu é lí shuǎng shì bīng, huā shēn nài jiǔ lǎo yóu róng.
汗後鹅梨爽似冰，花身耐久老犹荣。
yuán wēng zhǐ shì hái sān xiào, céng gòng wēng shēn jiàn tài píng.
园翁指似还三笑，曾共翁身见太平。