“翳华销尽八窗明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《净光轩》

翳华销尽八窗明，
雨竹风泉演妙声。
身世只今高几许？
北峰浑共倚阑平。

中文译文：
昏暗的华彩已经消逝，八扇窗明亮无比，
雨水滋润着竹林，风吹奏出泉水的美妙声音。
如今，我这个人在世间历经了多少风风雨雨？
站在北峰上，一切都平静而和谐。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人范成大创作的作品，表达了对自然景观和人生境遇的感慨和思考。

首先，诗中描述了一个明亮的场景，净光轩，意味着这个地方洁净明亮，没有任何遮挡。翳华指的是昏暗的光彩，销尽表示已经消逝一空，通过这样的描写，营造了一个景色清朗明亮的环境。

接下来，诗人以雨、竹、风、泉作为意象，表现了自然界的美妙声音和景观。雨水滋润竹林，风吹奏出泉水的声音，给人以宁静和舒适的感受，同时也展示了大自然的生机和活力。

然后，诗人反问自己的身世只今高几许，表达了对自己人生经历的思考。这里的高指的是经历了多少岁月和风雨，是一种对岁月流转的反思。作者通过这一问句，表达了对人生历程的思索和对时光的感叹。

最后，北峰浑共倚阑平，描述了诗人在北峰上，俯瞰四周的景色，一切都呈现平静和和谐。北峰代表了高处，阑指的是栏杆，这里可以理解为站在高处的人，俯瞰一切，感受到的是平静和安宁。

整首诗词以自然景观为背景，通过描写自然界的美好来反衬人生的沧桑和短暂。诗人通过对自然景观和人生境遇的描绘，表达了对时光流转和人生经历的思考，以及对平静和和谐的向往。整首诗情感深沉，意境清新，给人以深深的思考和感受。

jìng guāng xuān
净光轩

yì huá xiāo jǐn bā chuāng míng, yǔ zhú fēng quán yǎn miào shēng.
翳华销尽八窗明，雨竹风泉演妙声。
shēn shì zhǐ jīn gāo jǐ xǔ? běi fēng hún gòng yǐ lán píng.
身世只今高几许？北峰浑共倚阑平。