“节物今年事事迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重阳不见菊二绝》
作者：范成大
朝代：宋代

节物今年事事迟，
小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽，
欠了黄花一两枝。

中文译文：
今年的季节一切都晚了，
春天还没有完全来到东篱。
可怜的菊花短发空荒凉，
欠缺了一两朵黄花。

诗意和赏析：
这首诗词是范成大写的，他是宋代著名的文学家和诗人。诗词以"重阳不见菊"为题，表达了作者对秋天的失望和思念。

诗的开篇写道，今年的节气来得都晚了，小春还没有完全到达东篱，这里指的是秋天的到来。作者以季节的迟到来象征自己内心的失望和焦虑。

接着，诗中描述了菊花的凄凉景象。菊花作为秋天的代表花卉，通常在重阳节这个节日中盛开。然而，作者却感叹短发的菊花空荒凉，暗示菊花未能如期开放，给人一种萧瑟的感觉。这里的菊花也可以被理解为人生的寓意，暗示着作者自己的遗憾和思念。

最后两句"欠了黄花一两枝"，表达了作者内心的遗憾和缺憾。黄花一两枝是指黄菊花，黄色象征着丰收和吉祥。作者借用黄菊花来表达自己心中未实现的愿望和遗憾之情。

整首诗以简洁的语言表达了作者对秋天的失望和思念之情，通过菊花的形象描绘了内心的萧瑟和遗憾。这首诗词在表达情感的同时，也展现了范成大独特的艺术才华和对自然界的敏感洞察力。

chóng yáng bú jiàn jú èr jué
重阳不见菊二绝

jié wù jīn nián shì shì chí, xiǎo chūn quán wèi dào dōng lí.
节物今年事事迟，小春全未到东篱。
kě lián duǎn fā kōng yī mào, qiàn le huáng huā yī liǎng zhī.
可怜短发空欹帽，欠了黄花一两枝。