“鲈江一雨水应肥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《有怀石湖旧隐》

浩荡沙鸥久倦飞，
摧颓枥马不胜鞿。
官中风月常虚度，
梦里关山或暂归。
橘社十年霜欲饱，
鲈江一雨水应肥。
冷云著地塘蒲晚，
谁为披蓑暖钓矶？

中文译文：

广阔的石湖上，沙鸥飞翔已经疲倦，
枥马凋落，无力承受鞭策。
在官场中，风花月夜常常虚度，
在梦中，关山或许暂时归来。
橘园里的树经历了十年的霜冻，快要丰满，
鲈江里下着一场雨，使水变得肥沃。
寒云低垂在地上，塘边的芦苇在黄昏时分，
谁会穿上斗篷取暖，静静地钓鱼呢？

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人范成大的作品，表达了作者对于官场生活的厌倦和对自然田园生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象和象征，展示了一种对于现实的反思和对理想生活的渴望。

诗的开篇描述了石湖上飞翔的沙鸥，它们已经疲倦不堪，象征着作者在官场中长期奔波劳累的状态。接着，描述了摧颓的枥马，无法再承受鞭策，暗示了作者对于现实境况的无奈和疲惫。

接下来的两句表达了在官场中风花月夜常常虚度，这里的风花月夜代表了充满欢愉和享受的生活，但在作者看来，这些只是虚幻而过短暂的。梦里的关山则象征着自由和宁静的田园生活，或许只能在梦中短暂地回到。

接下来的两句描述了橘园和鲈江，橘社十年霜欲饱，意味着经历了岁月的洗礼，橘树即将结果。鲈江下雨使水变得肥沃，象征着自然的恩赐和丰饶。这里通过对自然景物的描绘，表达了作者对于田园生活的渴望和向往。

最后两句描述了寒云低垂的景象，塘边的芦苇在黄昏时分，给人一种凄凉和寂寥的感觉。谁会穿上斗篷取暖，静静地钓鱼呢？这里表达了作者对于宁静和自由的向往，希望能够在这样的环境中过上宁静而自由的生活。

整首诗通过对自然景物的描绘和对官场生活的反思，表达了作者对于现实生活的不满和对理想生活的向往。诗中的意象和象征深刻而富有感染力，给人以思考和共鸣的空间。诗词：《有怀石湖旧隐》

浩荡沙鸥久倦飞，
摧颓枥马不胜鞿。
官中风月常虚度，
梦里关山或暂归。
橘社十年霜欲饱，
鲈江一雨水应肥。
冷云著地塘蒲晚，
谁为披蓑暖钓矶？

中文译文：

广阔的石湖上，沙鸥飞翔已经疲倦，
摧颓的枥马无法再承受鞭策。
在官场中，风花月夜常常虚度，
梦中的关山或许暂时归来。
橘园里的树经历了十年的霜冻，将要结果，
鲈江下了一场雨，使水变得肥沃。
寒云低垂在地上，塘边的芦苇在黄昏时分，
谁会披上斗篷取暖，静静地垂钓呢？

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人范成大创作的作品，表达了作者对官场生活的厌倦和对自然乡野生活的向往。诗中运用了丰富的意象和象征，表达了对现实的反思和对理想生活的渴望。

诗的开篇描绘了石湖上疲倦飞翔的沙鸥，这象征着作者在官场中长时间的劳累和疲惫。接着，描述了摧颓不堪的枥马，无力承受鞭策，暗示了作者对现实状况的无奈和疲惫。

接下来的两句描绘了官场中风花月夜常常虚度，这里的风花月夜代表了充满欢乐和享受的生活，但在作者看来，这些都是虚假而短暂的。梦里的关山则象征着自由和宁静的乡野生活，或许只能在梦中暂时归来。

接下来的两句描述了橘园和鲈江，橘园经历了十年的霜冻，即将丰收；鲈江下了一场雨，使水变得肥沃。这里通过描绘自然景物，表达了对乡野生活的渴望和向往。

最后两句描绘了寒云低垂在地上，黄昏时分塘边的芦苇，给人一种凄凉和寂寥的感觉。谁会披上斗篷取暖，静静地垂钓呢？这表达了作者对宁静和自由的向往，希望能在这样的环境中过上宁静自在的生活。

整首诗通过描绘自然景物和对官场生活的反思，表达了作者对现实生活的不满和对理想生活的向往。诗中的意象和象征深刻而有感染力，给人以思考和共鸣的空间。

yǒu huái shí hú jiù yǐn
有怀石湖旧隐

hào dàng shā ōu jiǔ juàn fēi, cuī tuí lì mǎ bù shèng jī.
浩荡沙鸥久倦飞，摧颓枥马不胜鞿。
guān zhòng fēng yuè cháng xū dù, mèng lǐ guān shān huò zàn guī.
官中风月常虚度，梦里关山或暂归。
jú shè shí nián shuāng yù bǎo, lú jiāng yī yǔ shuǐ yīng féi.
橘社十年霜欲饱，鲈江一雨水应肥。
lěng yún zhe dì táng pú wǎn, shuí wèi pī suō nuǎn diào jī?
冷云著地塘蒲晚，谁为披蓑暖钓矶？