“沟塍与涧合”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《寒亭》的中文译文如下：

沟塍与涧合，陇亩抱山转。
小沟和小涧汇聚在一起，山坡上的农田环抱着山脉弯曲。

向来六月旱，此地免焦卷。
往年六月常常旱涝不均，而这片土地却避免了干旱的困扰。

早穗已垂垂，晚苗犹剪剪。
早熟的谷穗已经垂下来了，晚种的苗叶仍然茂盛。

一川丰年意，比屋闹鸡犬。
整个河川都充满了丰收的喜悦，家家户户都热闹非凡，鸡犬相闹。

老农霜须鬓，矍铄黄犊健。
年迈的农夫须发已经斑白，但精神矍铄，黄牛健壮有力。

自云足踏地，常赋何能免。
自以为站在实地上，经常写作，怎么可能免除世俗的纷扰。

刈熟倩人输，不识长官面。
庄稼成熟了，需要找人来收割，但是不认识当地的官员。

康年无复事，但恐社酒浅。
时光安乐，无事可做，只是担心村里的酒不够浓烈。

我亦有二顷，收拾尚可茧。
我也有两顷田地，虽然不多，但是勉力经营还能维持生计。

怀哉笠泽路，归铲犁头藓。
心中怀念着笠泽的道路，回到家中铲下犁头长出的青苔。

《寒亭》这首诗词描绘了一个农村丰收的景象，表达了农民对丰收和安定生活的向往。诗人以朴实的语言描绘了农田的景象和农民的生活状态，展现了对自然和农村生活的热爱和思考。通过描写庄稼的生长、农民的忧虑和生活琐事，表达了对自然、农田和家园的深情厚意。整首诗词流畅自然，语言朴实，富有田园风光的韵味，给人以宁静、舒适的感受。

hán tíng
寒亭

gōu chéng yǔ jiàn hé, lǒng mǔ bào shān zhuǎn.
沟塍与涧合，陇亩抱山转。
xiàng lái liù yuè hàn, cǐ dì miǎn jiāo juǎn.
向来六月旱，此地免焦卷。
zǎo suì yǐ chuí chuí, wǎn miáo yóu jiǎn jiǎn.
早穗已垂垂，晚苗犹剪剪。
yī chuān fēng nián yì, bǐ wū nào jī quǎn.
一川丰年意，比屋闹鸡犬。
lǎo nóng shuāng xū bìn, jué shuò huáng dú jiàn.
老农霜须鬓，矍铄黄犊健。
zì yún zú tà dì, cháng fù hé néng miǎn.
自云足踏地，常赋何能免。
yì shú qiàn rén shū, bù shí zhǎng guān miàn.
刈熟倩人输，不识长官面。
kāng nián wú fù shì, dàn kǒng shè jiǔ qiǎn.
康年无复事，但恐社酒浅。
wǒ yì yǒu èr qǐng, shōu shí shàng kě jiǎn.
我亦有二顷，收拾尚可茧。
huái zāi lì zé lù, guī chǎn lí tóu xiǎn.
怀哉笠泽路，归铲犁头藓。