“蒨裙青袂几扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《四时田园杂兴十二绝》

寒食花枝插满头，
蒨裙青袂几扁舟。
一年一度游山寺，
不上灵岩即虎丘。

中文译文：

春天的寒食节，花枝插满了头，
身穿蒨裙，手持青袂，乘坐小舟。
每年一次的游山寺，
若不去灵岩就去虎丘。

诗意和赏析：

这首诗词是范成大创作的，描绘了四季田园景色的十二首小诗。这首诗描述了春天的寒食节景象。

寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，人们会踏青祭祀祖先。诗中的花枝插满头，蒨裙青袂，展现了春天的盛装和喜庆氛围。

诗人乘坐小舟，游览山寺。游山寺可能是指一座位于山中的寺庙，而灵岩和虎丘则是山中的两个景点。诗人表达了每年一度游山寺的习俗，但并未明确表示自己是去灵岩还是虎丘。

整首诗以简洁、朴素的语言描绘了春天田园的景色和人们的习俗，展现了大自然的美丽和人们对自然的热爱。通过对寒食节的描绘，诗人同时也表达了对传统习俗的尊重和珍视。

这首诗词以其简练、生动的描写方式，展现了春天田园景色和人们的欢乐氛围，使读者感受到了春天的生机和活力。同时，诗中对传统文化和习俗的呈现，也让读者对历史和传统有了更深的了解和体验。

sì shí tián yuán zá xìng shí èr jué
四时田园杂兴十二绝

hán shí huā zhī chā mǎn tóu, qiàn qún qīng mèi jǐ piān zhōu.
寒食花枝插满头，蒨裙青袂几扁舟。
yī nián yí dù yóu shān sì, bù shàng líng yán jí hǔ qiū.
一年一度游山寺，不上［灵岩］即［虎丘］。