“风庭警鹤先鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《冬祠太乙六言》

云木栖乌未动，
风庭警鹤先鸣。
残夜百灵夙驾，
人间鼻息雷惊。

中文译文：
云彩如烟似静止的鸦鸟栖息，
风吹庭院，守卫的仙鹤先发出警报。
深夜里，百灵鸟早早地起舞，
人间的呼吸声如雷震惊。

诗意：
这首诗词描绘了冬天祠堂中的景象，通过自然元素和动物形象来表达作者对冬季的感受。云彩静静地悬浮在天空中，树上的乌鸦没有动静，显示出冬天的寂静。然而，一阵风吹过庭院，仙鹤立即发出警报声，象征着它对冬天的警觉和警戒。在深夜里，百灵鸟早早地开始歌唱和飞舞，破除了冬天的寂静。而人们在冬夜中的呼吸声，仿佛是雷声般惊人。

赏析：
这首诗通过对自然景象和动物行为的描绘，展现了冬天的特点和人们在冬季的生活状态。诗中运用了形象生动的语言，给读者带来了冬天的冷静和宁静，以及动物们对冬季的感知和反应。仙鹤的警报象征着警觉和警戒，表达了人们在严冬中需要保持警惕的意识。百灵鸟的歌唱和飞舞则象征着生命力的存在和活跃，给冬天带来了一丝生机和活力。最后一句描述人间的呼吸声如雷霆般惊人，突出了冬夜中的宁静和寂静被打破的氛围。整首诗以简练而有力的语言，表达了作者对冬天的感知和对生命力的赞美，给人以深思和共鸣之感。

dōng cí tài yǐ liù yán
冬祠太乙六言

yún mù qī wū wèi dòng, fēng tíng jǐng hè xiān míng.
云木栖乌未动，风庭警鹤先鸣。
cán yè bǎi líng sù jià, rén jiān bí xī léi jīng.
残夜百灵夙驾，人间鼻息雷惊。