“故园桃李为谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代范成大创作的《浙江小矶春日》。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客里无人共一杯，
故园桃李为谁开？
春潮不管天涯恨，
更卷西兴暮雨来。

诗意解析：
这首诗描绘了一个客居他乡的人在春日的感受和思念故乡的情怀。诗中的"客里无人共一杯"意味着他身处异地，没有亲友相伴，孤独地举杯饮酒。接着诗人问道："故园桃李为谁开？"表达了他思念故乡的景色和亲人，不知道故乡的桃花李花开放时是否有人欣赏。诗的下半部分，"春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来"，表达了诗人不论在异地怀念故乡的情感有多深，春潮依旧不顾他的思念之苦。同时，西风兴起，暮雨来临，象征着他在异乡的孤寂和无奈。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了诗人身处异地的孤独和思乡之情。"客里无人共一杯"揭示了他在异地的寂寞和无依。"故园桃李为谁开？"则表达了他对故乡亲人和美好景色的思念。整首诗通过描绘春日的景象，表达了诗人内心深处的孤独和无奈之情。尽管他远离故乡，但春潮不顾他的思念之苦，西风暮雨更加凸显了他的孤独和无奈感。这首诗情感真挚，语言简练，通过简单的形象描写传达出了深刻的思乡之情，让读者能够感同身受，产生共鸣。

zhè jiāng xiǎo jī chūn rì
浙江小矶春日

kè lǐ wú rén gòng yī bēi, gù yuán táo lǐ wèi shuí kāi?
客里无人共一杯，故园桃李为谁开？
chūn cháo bù guǎn tiān yá hèn, gèng juǎn xī xīng mù yǔ lái.
春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来。