“帝乡云驭若为留”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《续长恨歌》
朝代：宋代
作者：范成大

帝乡云驭若为留，
八景三清好在不？
玉笛不随双鹤去，
人间犹得听梁州。

中文译文：
皇帝的故乡的云马如果停留，
八景三清是否依然美好？
玉笛没有随着双鹤飞走，
人间依然可以听到梁州的音乐。

诗意和赏析：
《续长恨歌》是宋代诗人范成大创作的一首诗词，以长恨歌为题材进行续作。诗中表达了对故乡的思念和对美好景色的向往，同时也暗含了对逝去的岁月和悠久历史的回忆。

首两句“帝乡云驭若为留，八景三清好在不？”表达了诗人对故乡的思念之情。帝乡指的是皇帝的故乡，云驭则是指云马，暗喻着故乡的美好景色。诗人希望云马可以停留在故乡，以便他可以再次欣赏到那里的美景。

接下来的两句“玉笛不随双鹤去，人间犹得听梁州。”表达了诗人对美妙音乐的向往。玉笛是一种乐器，双鹤则是指传说中的神仙之物，象征着逍遥和自由。诗人表达了自己希望能够在人间继续欣赏到梁州地区的音乐，感叹美好的事物离开了也依然能够在人间留下痕迹。

整首诗词通过对故乡、美景和音乐的描绘，传达出对过去时光的追忆和对美好事物的向往。范成大以细腻的笔触表现了对故乡和美的热爱，同时也流露出对时光流逝和物是人非的感慨。这首诗词在情感上既有深沉的思念之情，又有对美好事物的渴望，给人以回味和思考。

xù cháng hèn gē
续长恨歌

dì xiāng yún yù ruò wéi liú, bā jǐng sān qīng hǎo zài bù?
帝乡云驭若为留，八景三清好在不？
yù dí bù suí shuāng hè qù, rén jiān yóu dé tīng liáng zhōu.
玉笛不随双鹤去，人间犹得听梁州。