“窗户纳云霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《上封》

楼台逼霄汉，
窗户纳云霓。
回顾千岩路，
如登万仞梯。

泉从山顶出，
雪压树头低。
高绝无人境，
非僧不可栖。

中文译文：

楼台峻峭耸入云霄，
窗户中闪烁着彩霓。
回首望去，道路蜿蜒曲折，
宛如攀登着万仞高梯。

泉水从山顶涌出，
雪花压弯了树梢。
这高耸绝世、无人涉足的景境，
只有僧侣才能在此安居。

诗意和赏析：

《上封》是宋代诗人戴复古的作品。这首诗以描绘山中高楼、窗中云霓为主题，通过对自然景物的描绘，表达了作者对山水之美的赞叹和对清静境地的向往。

诗的开头，楼台高耸入云霄，给人一种雄伟壮丽的感觉。窗户中闪烁的彩霓，增添了一丝神秘和灵动的色彩。整个景象仿佛将人带入了一个超凡脱俗的境界。

接着，诗人回顾过去走过的千岩路，形容道路曲折艰险，如同攀登着高悬万仞的梯子。这里的形象描绘使人感到困难重重，但也表达了诗人对挑战的勇敢和坚持不懈的精神。

下一段描述了山中泉水从山顶涌出，雪花压弯了树梢。这个景象象征着自然界的美丽和壮丽，也暗示了山中环境的严酷和寂静。

最后两句表达了这个地方的高绝和无人涉足，只有僧侣才能在此栖居。这里不仅是一处自然风光的胜地，更是一处远离尘嚣、宁静祥和的所在。作者以此来表达自己对世俗纷扰的厌倦，对宁静清净的向往。

整首诗以山水为背景，通过描绘自然景物，抒发了对高远、清净境地的向往之情。同时，诗中也蕴含了对艰难困苦的勇敢面对和对生活繁杂的逃避之意。通过细腻的描写和委婉的语言，诗人将读者带入了一幅山水清净的画卷，给人以心灵的安宁和舒适。

shàng fēng
上封

lóu tái bī xiāo hàn, chuāng hù nà yún ní.
楼台逼霄汉，窗户纳云霓。
huí gù qiān yán lù, rú dēng wàn rèn tī.
回顾千岩路，如登万仞梯。
quán cóng shān dǐng chū, xuě yā shù tóu dī.
泉从山顶出，雪压树头低。
gāo jué wú rén jìng, fēi sēng bù kě qī.
高绝无人境，非僧不可栖。