“马蹄步步踏霜华”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵郭子秀晓行》
作者：戴复古
朝代：宋代

脱叶园林带晓鸦，
马蹄步步踏霜华。
山边水际频凝顾，
怕有寒梅昨夜花。

中文译文：
秋叶落尽的园林里，伴随着清晨的鸦鸟声，
马蹄声声踏过铺满霜华的大地。
山边水边时常凝视远方，
担心昨夜的寒梅是否已经开放。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷的秋晨景象，以及诗人内心的思绪和情感。诗中的景物和意象都与秋天的寒冷与凄美相关联。

诗的开头描述了秋叶凋零的园林，其中的晓鸦鸣叫为整个场景增添了一丝生气。接着，诗人以马蹄声来描绘自己行走在霜华覆盖的大地上，这一景象表现了严寒的氛围。

下半首诗以山边水边为背景，描绘了诗人凝视着远方的景色。这种凝视可能代表了诗人对生活中远离的事物的思念。诗末两句表达了诗人对昨夜寒梅是否开放的担忧，暗示了对流逝时光和人事的忧虑和无奈。

整首诗以简洁明了的语言描绘了秋晨的景色和诗人的内心感受，从而营造出一种寒冷而凄美的氛围。通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己对于时光流转和生活变迁的深刻思考，以及对美好事物的向往和难舍之情。整体上，这首诗抓住了秋天的特点，以简练而富有意象的语言表达了感情和思考，展示了宋代诗人的才华和情感表达能力。

cì yùn guō zi xiù xiǎo xíng
次韵郭子秀晓行

tuō yè yuán lín dài xiǎo yā, mǎ tí bù bù tà shuāng huá.
脱叶园林带晓鸦，马蹄步步踏霜华。
shān biān shuǐ jì pín níng gù, pà yǒu hán méi zuó yè huā.
山边水际频凝顾，怕有寒梅昨夜花。