“雅志难谐俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《许提干湖上下筑》
朝代：宋代
作者：戴复古

才气有如许，功名不可无。
乐从闲岁月，养就大规模。
雅志难谐俗，幽居喜并湖。
君看莲下藕，不与叶同枯。

中文译文：
才华如此出众，功名不可或缺。
快乐源自悠闲岁月，培养了宏大抱负。
高雅的志向难以与庸俗调和，喜欢幽居在湖畔。
请你看看莲花下的藕，不与叶子一同凋零。

诗意和赏析：
这首诗词展示了作者戴复古对于人生的思考和价值观。诗中通过对才华和功名的探讨，表达了作者对才华的推崇和对功名的渴望。他认为才华是一种宝贵的财富，而功名是不可或缺的。

接着，诗人以乐享闲逸的岁月为基础，培养了自己宏大的抱负和目标。他认为只有在悠闲自在的环境中，才能养成追求更高境界的志向。

诗中还提到雅志难以与庸俗调和，表明作者对于高尚志向的坚持和追求。他喜欢幽居在湖畔，这种幽静的环境符合他对于高雅的追求和个人生活方式的追求。

最后两句"君看莲下藕，不与叶同枯"，通过莲花和藕的比喻，表达了作者不愿意随波逐流，不愿意和那些无能者一同沉沦。他希望保持自己的独立和独特，不随环境的变化而变化。

整首诗词以清新、豪放的语言表达了作者对于才华、功名和高尚志向的追求，同时展示了他对于幽静生活和个人独立性的向往。这首诗词体现了宋代文人士人生观和价值观的特点，也展现了诗人对于人生意义的思考和追求。

xǔ tí gàn hú shàng xià zhù
许提干湖上下筑

cái qì yǒu rú xǔ, gōng míng bù kě wú.
才气有如许，功名不可无。
lè cóng xián suì yuè, yǎng jiù dà guī mó.
乐从闲岁月，养就大规模。
yǎ zhì nán xié sú, yōu jū xǐ bìng hú.
雅志难谐俗，幽居喜并湖。
jūn kàn lián xià ǒu, bù yǔ yè tóng kū.
君看莲下藕，不与叶同枯。