“谷高三倍价”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《庚子荐饥》
朝代：宋代
作者：戴复古

去岁未为歉，今年始是凶。
谷高三倍价，人到十分穷。
险淅矛头菜，愁闻饭后钟。
新来慰心处，陇麦早芃芃。

中文译文：
去年的时候还算不错，今年开始变得凶险。
粮食价格翻了三倍，人们变得非常贫困。
稀少的菜叶寒冷而荒芜，听到饭后的钟声感到愁苦。
新的希望来临的地方，陇上的麦子早已茂盛。

诗意和赏析：
《庚子荐饥》是宋代诗人戴复古的作品，描绘了民生艰难的景象。诗中以描写严重的饥荒为主题，通过对去年和今年的对比，表达了社会的急剧恶化和人民的苦难。作者以简练的语言，直接而凄凉地描述了人们面临的困境。

首先，诗人描述了去年的情况并未出现严重的饥荒，但今年则变得极为恶劣，凶险的景象逐渐展现。接着，作者描绘了粮食价格的急剧上涨，导致人们生活贫困，生活陷入困境。

接下来的两句，描绘了菜叶的稀少和荒芜，人们在饭后听到钟声时感到忧愁和无奈。这种描写增强了读者对饥荒的感同身受。

然而，诗的最后两句带来了一线希望。诗人提到新的慰心之处，指的是陇上的麦子早已茂盛。这里用陇麦的旺盛来象征着新的希望和丰收的可能性，为读者带来了一丝慰藉和期待。

整首诗通过简练而质朴的语言，刻画了饥荒时期人民的困境和苦难，同时也透露出对未来的希望。它以真实的场景和情感触动读者，使人们能够深刻感受到那个时代人们所经历的痛苦和对美好生活的渴望。

gēng zǐ jiàn jī
庚子荐饥

qù suì wèi wèi qiàn, jīn nián shǐ shì xiōng.
去岁未为歉，今年始是凶。
gǔ gāo sān bèi jià, rén dào shí fēn qióng.
谷高三倍价，人到十分穷。
xiǎn xī máo tóu cài, chóu wén fàn hòu zhōng.
险淅矛头菜，愁闻饭后钟。
xīn lái wèi xīn chù, lǒng mài zǎo péng péng.
新来慰心处，陇麦早芃芃。