“冰泮已回翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“冰泮已回翔”出自唐代孟浩然的《自浔阳泛舟经明海①》，
诗句共5个字，诗句拼音为：bīng pàn yǐ huí xiáng，诗句平仄：平仄仄平平。
“冰泮已回翔”全诗
《自浔阳泛舟经明海①》
大江分九派，淼漫成水乡。
②
舟子乘利涉，往来至浔阳。
③
因之泛五湖，流浪经三湘。
④
观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
⑤
魏阙心恒在，金门诏不忘。
⑥
遥怜上林雁，冰泮已回翔。
⑦
②
舟子乘利涉，往来至浔阳。
③
因之泛五湖，流浪经三湘。
④
观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
⑤
魏阙心恒在，金门诏不忘。
⑥
遥怜上林雁，冰泮已回翔。
⑦
分类：
作者简介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
① 明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。
② 派：《说文》：“派，别水也。”一作“流”。淼漫：一作“淼淼”。
③ 利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。
④ 五湖：泛指太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘），泛指湖南一带。
⑤ 涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。
⑥ 恒在：一作“常在”。魏阙：宫门外阙悬法之所，因以代帝王所居。
⑦ 上林雁：事见《汉书·苏武传》。冰泮：冰融解之意。
② 派：《说文》：“派，别水也。”一作“流”。淼漫：一作“淼淼”。
③ 利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。
④ 五湖：泛指太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘），泛指湖南一带。
⑤ 涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。
⑥ 恒在：一作“常在”。魏阙：宫门外阙悬法之所，因以代帝王所居。
⑦ 上林雁：事见《汉书·苏武传》。冰泮：冰融解之意。
“冰泮已回翔”全诗拼音读音对照参考
zì xún yáng fàn zhōu jīng míng hǎi
自浔阳泛舟经明海①
dà jiāng fēn jiǔ pài, miǎo màn chéng shuǐ xiāng.
大江分九派，淼漫成水乡。
②
zhōu zǐ chéng lì shè, wǎng lái zhì xún yáng.
舟子乘利涉，往来至浔阳。
③
yīn zhī fàn wǔ hú, liú làng jīng sān xiāng.
因之泛五湖，流浪经三湘。
④
guān tāo zhuàng méi fā, diào qū tòng chén xiāng.
观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
⑤
wèi quē xīn héng zài, jīn mén zhào bù wàng.
魏阙心恒在，金门诏不忘。
⑥
yáo lián shàng lín yàn, bīng pàn yǐ huí xiáng.
遥怜上林雁，冰泮已回翔。
⑦
“冰泮已回翔”平仄韵脚
拼音：bīng pàn yǐ huí xiáng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“冰泮已回翔”的相关诗句
“冰泮已回翔”的关联诗句
网友评论
* “冰泮已回翔”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“冰泮已回翔”出自孟浩然的 《自浔阳泛舟经明海①》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。