“怜君身世病还多”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄王回深甫》

中文译文：
少年倏忽不再得，
後日欢娱能几何。
顾我面颜衰更早，
怜君身世病还多。

窗间暗淡月含雾，
船底飘颻风送波。
一寸古心俱未试，
相思中夜起悲歌。

诗意和赏析：
这首诗是宋代王安石所作，题目为《寄王回深甫》。诗人通过表达自己对友人王回的思念和关切之情，揭示了岁月变迁和生活的不易。

诗的开始两句，表达了年少时的欢乐和快乐在转瞬间消逝，暗示了时光的流逝和人生的无常。后两句表达了诗人面容的衰老和友人身体上的疾病，表现了岁月给他们带来的不幸和痛苦。

下半部分描绘了诗人的寂寥之境。窗间暗淡，月色被雾气所遮掩，寓意着诗人内心的孤寂和迷茫。船底飘颻，风送波动，意味着诗人在生活的波澜中漂泊不定，没有安稳的栖身之地。

最后两句表达了诗人内心深处的思念之情。诗人承认自己对古代志士的心境和追求都没有真正尝试过，而在相思之中，他在深夜中唱起悲歌，表达了对友人的思念和内心的忧伤。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的思念和关切之情，同时也透露出对人生变迁和无常的感慨。通过对岁月流转和生活困顿的描绘，诗人表达了对友人和自身的同情和悲伤，以及对理想和追求的迷茫和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展示了王安石独特的感慨和抒情才能。

jì wáng huí shēn fǔ
寄王回深甫

shào nián shū hū bù zài dé, hòu rì huān yú néng jǐ hé.
少年倏忽不再得，後日欢娱能几何。
gù wǒ miàn yán shuāi gèng zǎo, lián jūn shēn shì bìng hái duō.
顾我面颜衰更早，怜君身世病还多。
chuāng jiān àn dàn yuè hán wù, chuán dǐ piāo yáo fēng sòng bō.
窗间暗淡月含雾，船底飘颻风送波。
yī cùn gǔ xīn jù wèi shì, xiāng sī zhōng yè qǐ bēi gē.
一寸古心俱未试，相思中夜起悲歌。