“清时无路取封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谩成》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是这首诗的中文译文：

清时无路取封侯，
病卧牛衣已数秋。
日月不胶时易失，
感今怀昔使人愁。

这首诗词表达了作者王安石对自己处境的无奈和思考。下面是对这首诗词的诗意和赏析。

诗意：
《谩成》这首诗描绘了一个清贫无路的时代，表达了作者对自己功名富贵无望的失望和苦闷之情。作者通过描绘自己病卧牛衣数秋的景象，抒发了对时光流逝和机遇易失的感叹，同时也表达了对过去辉煌岁月的怀念之情。

赏析：
1. 清时无路取封侯：这句诗意味深长。清时指的是当时社会风气清朗、廉洁的时代，而无路取封侯则指作者无法通过功名进身，无法实现自己的理想和追求。这种无奈和失望在当时的社会背景下具有普遍性，也表达了作者对社会现实的不满和思考。

2. 病卧牛衣已数秋：这句描写了作者长期卧病不起的情景。牛衣是指粗糙简陋的衣物，数秋表示时间的流逝。通过描写自己病重的状况，作者表达了对命运的无奈和对时光流逝的感叹。同时，牛衣也隐喻了作者朴素的生活态度和不事浮华的品质。

3. 日月不胶时易失：这句诗通过对日月的比喻，表达了时光易逝、机遇易失的触动。日月象征时间的流逝，不胶表示不固定、不牢固，在这里指的是人生中的机遇和时机。作者感叹时机易逝，机遇来去匆匆，强调时光的宝贵和珍贵。

4. 感今怀昔使人愁：这句表达了作者对当下境况的感叹和对过去岁月的怀念。作者感叹现在的困顿和无奈，同时回忆起过去辉煌岁月的美好，这种对过去的怀念和对现实的无奈使人感到忧愁。

总体而言，王安石的《谩成》通过简洁的文字和深刻的意境，表达了对自身处境的无奈和对时光流逝的感叹。这首诗通过描绘作者的个人经历，折射出社会的普遍现象，使读者能够共情并思考人生和社会的意义。

mán chéng
谩成

qīng shí wú lù qǔ fēng hóu, bìng wò niú yī yǐ shù qiū.
清时无路取封侯，病卧牛衣已数秋。
rì yuè bù jiāo shí yì shī, gǎn jīn huái xī shǐ rén chóu.
日月不胶时易失，感今怀昔使人愁。