“紫芥绿菘何所直”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《陶缜菜示德逢》

江南种菜漫阡陌，
紫芥绿菘何所直。
陶生画此共言好，
一幅往往黄金百。
北山老圃不外慕，
但守荒畦斸荆棘。
陶生养目渠养腹，
各以所能为物役。

中文译文：
江南的菜地遍布在田野小径，
紫色的芥菜和绿色的菘菜何其茂盛。
陶生（指陶渊明）画这幅画，表达了他的喜好，
每一幅画都如同黄金一样珍贵。
北山的老园子不受外界的影响，
只专心守护着荒凉的田埂，砍伐着荆棘。
陶生以养目养腹为乐，
每个人都根据自己的能力为大自然效劳。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家王安石的作品，表达了对农田劳作和自然界的赞美。诗中的陶生（指陶渊明，古代文人）通过绘画表现了他对江南种菜的喜爱，其中紫芥和绿菘的茂盛景象直触他的心灵。陶生的画作常常被人们视为黄金般珍贵，显示出他对自然美的敬仰。

与此同时，诗中也提到了北山的老园子，它并不受外界的诱惑，专心守护着荒凉的田埂，不畏困难地砍伐着荆棘。这揭示了对坚持和勤劳的赞美，表达了陶生对农田劳作的尊重和珍视。

最后两句表达了陶生以养护眼睛和滋养身体为乐，同时也指出每个人都应根据自己的能力为大自然效劳。这体现了崇尚自然、尊重生命与平衡的思想。

总的来说，这首诗词充满了对农田劳作和自然界的赞美，表达了对自然美的敬仰和对劳动的尊重，同时也呼吁人们顺应自然、保护自然、与自然和谐相处。

táo zhěn cài shì dé féng
陶缜菜示德逢

jiāng nán zhòng cài màn qiān mò, zǐ jiè lǜ sōng hé suǒ zhí.
江南种菜漫阡陌，紫芥绿菘何所直。
táo shēng huà cǐ gòng yán hǎo, yī fú wǎng wǎng huáng jīn bǎi.
陶生画此共言好，一幅往往黄金百。
běi shān lǎo pǔ bù wài mù, dàn shǒu huāng qí zhǔ jīng jí.
北山老圃不外慕，但守荒畦斸荆棘。
táo shēng yǎng mù qú yǎng fù, gè yǐ suǒ néng wéi wù yì.
陶生养目渠养腹，各以所能为物役。