“持归霄汉青绫被”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送王郎中知江阴》

持归霄汉青绫被，
走看吴都白马潮。
叠鼓渡江寒浪伏，
鸣铙入境野云飘。
鱼穿杨柳夸鲸脍，
人采芙蓉学细腰。
家有三槐为太守，
弟兄谁似李文饶。

中文译文：

握着蓝天白云的青绫被，
走到吴都观赏白马潮。
叠鼓渡江，寒浪匍匐，
鸣铙进入境内，野云飘荡。
鱼儿穿梭在杨柳间，夸奖鲸鱼美味；
人们采摘芙蓉，学习那细腰曲线。
家中有三株槐树，作为太守之位；
兄弟们谁能像李文饶那样出色。

诗意和赏析：

这首诗是王安石的作品，题目为《送王郎中知江阴》。诗人通过一系列景物描写和比喻来表达对王郎中离别的感叹和对他的赞美。

首先，诗中提到了王郎中持着归霄汉青绫被。这里的归霄汉指的是蓝天白云，暗示着王郎中拥有高尚的品德和志向。青绫被则象征着他的身份和地位。接着，诗人描述了他走到吴都观赏白马潮的情景。吴都是指江苏的苏州地区，白马潮则是苏州的著名景点。这里表达了王郎中对美景的向往和对江阴的告别。

接下来，诗人通过描写叠鼓渡江、寒浪匍匐、鸣铙进入境内、野云飘荡等景象，展现了王郎中离别的辛酸和艰难。这些景物的描绘使得整首诗增添了一种离愁别绪的情感。

而后，诗中提到鱼儿穿梭在杨柳之间，夸奖鲸鱼的美味，以及人们采摘芙蓉，学习细腰的曲线。这里通过对自然界的描写，表达了对美好事物的赞美，并与王郎中离别的情景相对照，突出了他的品德和才华。

最后，诗人提到自己家中有三株槐树，作为太守之位，同时称赞了李文饶。这里既表达了对自己家族的自豪和太守身份的荣耀，也进一步凸显了李文饶的卓越才能。

整首诗以离别为主题，通过对景物的描写和对人物的赞美，展现了诗人对王郎中的敬佩和对离别的感叹之情。同时，通过对自然界和家族的描绘，也表达了对美好事物的赞美和对传统价值的弘扬。

sòng wáng láng zhōng zhī jiāng yīn
送王郎中知江阴

chí guī xiāo hàn qīng líng bèi, qù kàn wú dōu bái mǎ cháo.
持归霄汉青绫被，去看吴都白马潮。
dié gǔ dù jiāng hán làng fú, míng náo rù jìng yě yún piāo.
叠鼓渡江寒浪伏，鸣铙入境野云飘。
yú chuān yáng liǔ kuā jīng kuài, rén cǎi fú róng xué xì yāo.
鱼穿杨柳夸鲸脍，人采芙蓉学细腰。
jiā yǒu sān huái wèi tài shǒu, dì xiōng shuí shì lǐ wén ráo.
家有三槐为太守，弟兄谁似李文饶。