“我与丹青两幻身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《传神自赞》
朝代：宋代
作者：王安石

传神自赞

我与丹青两幻身，
世间流转会成尘。
但知此物非他物，
莫问今人犹昔人。

中文译文：

我与画笔两相结合，
在世间流转终将消散。
只知道这种艺术不同于其他事物，
不要问现今的人与古人是否相同。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家王安石的作品，以自赞的口吻表达了他对自己艺术创作的独特性和超越时空的价值。

诗中的"我与丹青两幻身"，意味着诗人与绘画相结合，将自己的精神与才情融入到艺术创作之中。"丹青"指的是绘画，这里象征着诗人的创作过程。

下一句"世间流转会成尘"，表达了世事无常，一切都会随时间的流转而逝去。诗人意识到自己的艺术作品也将会被时间所抹去，但是他却认为自己的作品不同于其他物质的存在，具有超越尘世的意义。

最后两句"但知此物非他物，莫问今人犹昔人"，诗人强调了自己作品的独特性和独立性。他认为自己的艺术创作不可比拟，不应与过去或现在的其他人相提并论。诗人拒绝了对他作品的评判和对自己创作背后意义的追问，强调了创作的独特性和自主性。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对自己创作的自信和对艺术的追求。它提醒人们在欣赏艺术作品时要理解其中的独特性和超越时空的价值，不要将其局限于特定的时代和背景。

chuán shén zì zàn
传神自赞

wǒ yǔ dān qīng liǎng huàn shēn, shì jiān liú zhuǎn huì chéng chén.
我与丹青两幻身，世间流转会成尘。
dàn zhī cǐ wù fēi tā wù, mò wèn jīn rén yóu xī rén.
但知此物非他物，莫问今人犹昔人。