“生白当窗室久虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和杨乐道见寄》

宅带园林五亩余，
萧条还似茂陵居。
杀青满架书新缮，
生白当窗室久虚。

孤学自难窥奥密，
重言犹得慰空疏。
相思每欲投诗社，
只待春蒲叶又书。

中文译文：

家宅带着五亩余的园林，
荒凉的景象却有茂陵的气韵。
摆满了书架的新编著作，
未经阅读的白纸堆积在窗前，屋内显得空虚久矣。

我这孤学者很难深入探究奥秘，
但重复言辞依然能够慰藉空无的心灵。
我常常想将相思之情投入诗社，
只等待春天荷叶重新绽放，再次书写。

诗意和赏析：

这首诗是宋代王安石所作，表达了诗人对自己生活状态的思考和期望。诗人描述了自己的居所，虽然只有五亩的园林，但却给人一种茂陵般的富饶和庄严感。然而，诗人所处的环境却显得萧条和荒凉，空虚的房间里堆满了未读的书籍，显示了诗人内心的寂寞和孤独。

诗人自称为孤学者，他对于深奥的学问和知识有一种渴望但又难以理解的感受。尽管如此，他仍然坚持不懈地用重复的言辞来慰藉自己内心的空虚和寂寞。他希望能将自己的相思之情倾诉于诗社之中，期待着春天的来临，荷叶重新生长，为他书写新的篇章。

这首诗以简洁而含蓄的语言，表达了诗人内心的情感和对美好生活的向往。诗人通过对居所和内心的描绘，展现了对于知识和情感表达的渴望，同时也透露出一种对于生活的无奈和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

hé yáng lè dào jiàn jì
和杨乐道见寄

zhái dài yuán lín wǔ mǔ yú, xiāo tiáo hái shì mào líng jū.
宅带园林五亩余，萧条还似茂陵居。
shā qīng mǎn jià shū xīn shàn, shēng bái dāng chuāng shì jiǔ xū.
杀青满架书新缮，生白当窗室久虚。
gū xué zì nán kuī ào mì, zhòng yán yóu dé wèi kōng shū.
孤学自难窥奥密，重言犹得慰空疏。
xiāng sī měi yù tóu shī shè, zhǐ dài chūn pú yè yòu shū.
相思每欲投诗社，只待春蒲叶又书。