“闻昔有幽人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵游山门寺望文脊山》
作者：王安石（宋代）

宣城百山间，
文脊尤奇峰。
拔出飞鸟上，
图画难为容。

闻昔有幽人，
扪萝追赤松。
遗形此古室，
孤坐鹿裘重。

人去邈不反，
洞壑空藏龙。
侧行苍崖烟，
俯仰求灵踪。

游者如可得，
甘弃万户封。
安能久尘土，
倾倒相迎逢。

中文译文：
在宣城的百座山峦之间，
文脊山尤为奇峰。
高耸入云，鸟儿也难以停留，
无法用图画展现其美。

听说古代曾有一位隐士，
攀爬藤萝追寻红松树。
他的遗迹留在这座古室，
我孤身坐在鹿皮重衣中。

那位人已远去无返，
山洞里空潜伏着神龙。
我俯仰之间，苍崖中升腾着烟雾，
寻求着灵感的足迹。

如果能够得到游山的人，
宁愿放弃万户侯爵的封赏。
怎能久留于尘土之中，
倾倒相迎而相逢。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者在宣城山脉中观赏文脊山的景色，表达出他对山峰的赞美和对自然的追求。诗中通过描绘山峰的高耸和壮丽，表现了其独特的美丽和难以言表的艺术价值。作者通过山峰的形象来表达自然的壮丽和超越人类的力量。

诗中提到了古代的隐士，他攀爬藤萝追寻红松树，这象征着追求真理和追求卓越的精神。古室中留下了他的遗迹，这增添了一种历史感和人文情怀。

诗中还表达了对远离尘嚣、追求灵感和超越世俗的向往。作者希望那些能够领悟山峰之美的人，愿意舍弃名利和权势的追逐，追求内心的自由和境界的提升。

最后两句诗表达了作者对现实世界的疑问和不满，他希望能够超越尘世的束缚，与真正有共同追求的人相会相知。

这首诗以简洁明快的语言，通过山水的描绘表达了作者对自然美的赞美和对人生境界的追求，展示了王安石独特的艺术风格和思想情感。

cì yùn yóu shān mén sì wàng wén jí shān
次韵游山门寺望文脊山

xuān chéng bǎi shān jiān, wén jí yóu qí fēng.
宣城百山间，文脊尤奇峰。
bá chū fēi niǎo shàng, tú huà nán wéi róng.
拔出飞鸟上，图画难为容。
wén xī yǒu yōu rén, mén luó zhuī chì sōng.
闻昔有幽人，扪萝追赤松。
yí xíng cǐ gǔ shì, gū zuò lù qiú zhòng.
遗形此古室，孤坐鹿裘重。
rén qù miǎo bù fǎn, dòng hè kōng cáng lóng.
人去邈不反，洞壑空藏龙。
cè xíng cāng yá yān, fǔ yǎng qiú líng zōng.
侧行苍崖烟，俯仰求灵踪。
yóu zhě rú kě dé, gān qì wàn hù fēng.
游者如可得，甘弃万户封。
ān néng jiǔ chén tǔ, qīng dǎo xiāng yíng féng.
安能久尘土，倾倒相迎逢。