“元年建巳月”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《戏赠友二首》

建巳年的元年，郎有焦校书。
自夸他的力气，能骑生马驹。
一天被马踩踏，唇裂、牙齿丧失。
壮志不肯放弃，想要东征胡。
建巳年的元年，官有王司直。
马受惊折断左臂，面容如墨色。
驽骀陷入深泥，何不躲避水雨。
劝你别叹息懊恼，或许这是个福气。

诗意：这首诗描述了两个朋友的经历。第一首描写了主人公焦校书自夸自己的能力，但却因为被马踏伤而身受重创，但他的意志力仍然坚定，渴望去东征胡人。第二首则描写了官员王司直，他也因为马的事故受伤。诗人劝告朋友不要为自己的悲伤叹息，也许这个不幸的遭遇实际上是一种幸福。

赏析：这首诗通过描述两个不同人物的遭遇，展现了他们的坚毅和乐观。无论是焦校书还是王司直，在面对困难时都没有放弃执着追求，体现了唐代人民追求进取的精神。诗中所表达的乐观主义态度，向读者传达了积极生活和面对困境的信念。

xì zèng yǒu èr shǒu
戏赠友二首

yuán nián jiàn sì yuè, láng yǒu jiāo jiào shū.
元年建巳月，郎有焦校书。
zì kuā zú lǚ lì, néng qí shēng mǎ jū.
自夸足膂力，能骑生马驹。
yī zhāo bèi mǎ tà, chún liè bǎn chǐ wú.
一朝被马踏，唇裂版齿无。
zhuàng xīn bù kěn yǐ, yù de dōng qín hú.
壮心不肯已，欲得东擒胡。
yuán nián jiàn sì yuè, guān yǒu wáng sī zhí.
元年建巳月，官有王司直。
mǎ jīng zhé zuǒ bì, gǔ zhé miàn rú mò.
马惊折左臂，骨折面如墨。
nú dài màn shēn ní, hé bù bì yǔ sè.
驽骀漫深泥，何不避雨色。
quàn jūn xiū tàn hèn, wèi bì bù wéi fú.
劝君休叹恨，未必不为福。