“衣冠遗故物”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《葛郎中挽辞二首》

卷卷繐帷轻，
空堂昼哭声。
衣冠遗故物，
杯案若平生。
白马有悲送，
赤车非古行。
低徊九原日，
光景在铭旌。

中文译文：
卷卷轻薄的帷幕，
空荡的大厅中传来白天的哭声。
衣冠、遗留下的故物，
酒杯案头宛如平日一般。
一匹白马悲伤地送行，
红色车子驶离，非古时的行列。
低头漫步于九原之地，
辉煌景象在铭记的旌旗上。

诗意：
这首诗词是王安石在宋代所写，题为《葛郎中挽辞二首》。诗中表达了对已逝去的友人葛郎中的悼念和离别之情。诗人描绘了一个空荡的大厅，其中响起了白天的哭声，衣冠和故物遗留在那里，仿佛时间静止。白马悲伤地送行，红色的车子离去，与古时的行列不同。诗人自己黯然地漫步在九原之地，回忆着过去的辉煌景象，这些景象在铭记的旌旗上永存。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言表达了诗人对逝去友人的思念和离别之痛。通过描绘空荡的大厅和哭声的对比，诗人表达了对逝者的悼念之情。诗中的白马和红车象征着送行和离别，与古代的行列相比，显得格外凄凉。诗人的低徊于九原之地，表达了他对过去辉煌时光的回忆和思考。整首诗以简洁而雄浑的语言，展现了诗人深沉的悲伤和对逝去岁月的追忆，给人以深深的思考和感慨。

gé láng zhōng wǎn cí èr shǒu
葛郎中挽辞二首

juàn juàn suì wéi qīng, kōng táng zhòu kū shēng.
卷卷繐帷轻，空堂昼哭声。
yì guān yí gù wù, bēi àn ruò píng shēng.
衣冠遗故物，杯案若平生。
bái mǎ yǒu bēi sòng, chì chē fēi gǔ xíng.
白马有悲送，赤车非古行。
dī huí jiǔ yuán rì, guāng jǐng zài míng jīng.
低徊九原日，光景在铭旌。