“报礼当如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
“报礼当如此”全诗
亦云食君食,报礼当如此。
波澜吹九州,金石安得止。
永怀南山阿,慷慨中夜起。
分类:
作者简介(王安石)
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
《杂咏三首》王安石 翻译、赏析和诗意
《杂咏三首》是王安石的一首诗词,下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
商阳杀三人,
每辄不忍视。
亦云食君食,
报礼当如此。
波澜吹九州,
金石安得止。
永怀南山阿,
慷慨中夜起。
诗意:
这首诗词描述了王安石对商阳杀人事件的思考和反思。商阳是指宋代时期一个地方的名称,杀三人指的是在商阳发生的三起杀人案。诗人表达了他对这些暴行的愤怒和悲痛之情,同时反思了社会风气和人性的扭曲。
赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思考。首先,诗人在面对杀人事件时,表现出内心的痛苦和无法直视的情绪。他说自己每次都不忍心去看,暗示了他对暴行的深深厌恶和悲伤。
接着,诗人以反问的方式表达了对凶手的质问和对社会风气的批判。他说凶手也吃同样的食物,为什么行为却如此残忍,这是对凶手道德败坏和社会伦理沦丧的谴责。诗人认为应该以礼报礼,以人道对待他人,而不是以暴制暴。
在接下来的两句中,诗人运用了比喻的手法,将社会动荡的景象和波澜壮阔的海洋相联系,表达了他对社会动荡的担忧和对正义难以实现的忧虑。他认为金石都无法平定这样的动荡,暗示了社会秩序和道德伦理的崩溃。
最后两句表达了诗人对正义和人性的向往和追求。他怀念南山的宁静和纯净,渴望能够在慷慨激昂的夜晚站起来,为正义而奋斗。这里南山可能象征着诗人内心深处对理想社会的向往和对高尚品德的追求。
总的来说,这首诗词通过对一个具体事件的描写和思考,展现了诗人对社会道德沦丧和人性扭曲的愤慨和反思。同时,诗人也表达了对正义和高尚品德的向往,呼唤人们在动荡的社会中勇敢站起来,追求真理和公正。
“报礼当如此”全诗拼音读音对照参考
zá yǒng sān shǒu
杂咏三首
shāng yáng shā sān rén, měi zhé bù rěn shì.
商阳杀三人,每辄不忍视。
yì yún shí jūn shí, bào lǐ dāng rú cǐ.
亦云食君食,报礼当如此。
bō lán chuī jiǔ zhōu, jīn shí ān dé zhǐ.
波澜吹九州,金石安得止。
yǒng huái nán shān ā, kāng kǎi zhōng yè qǐ.
永怀南山阿,慷慨中夜起。
“报礼当如此”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。