“耳聒米盐浊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓言九首》是宋代文学家王安石的作品之一。这首诗词通过寓言的方式，表达了作者对于古代士人的态度和价值观。

诗词的中文译文如下：

诜诜古之士，
Ancient gentlemen,
出必见礼乐。
When they go out, they always witness propriety and music.
群游与群饮，
They gather and indulge in social activities,
仁义待扬搉。
Exhibiting benevolence and righteousness in all their actions.

心疲歌舞荒，
Exhausted hearts amidst wild singing and dancing,
耳聒米盐浊。
Deafened ears by the noise of mundane matters.
所以後世贤，
Therefore, future sages
绝俗乃为学。
Abandon worldly customs and pursue learning.

这首诗词的诗意是通过对古代士人的描绘，表达了王安石对于传统价值观和礼仪观念的思考。诗中提到的"古之士"是指古代的君子，他们注重礼乐，出行必须遵守礼仪。同时，他们以仁义为准则对待他人。这种行为方式被作者视为崇高和值得学习的。

然而，诗中也揭示了当时社会的现实：人们沉迷于享乐，追求声色犬马，导致心疲神虚，失去了对于高尚价值的追求。人们只关注物质利益，而忽视了精神追求。因此，作者呼吁后世的贤者要超越庸俗的追求，努力追求道德和知识的提升。

这首诗词通过对比古代士人和当时社会的现状，表达了作者对于古代士人的赞赏和对于当时社会的批评。它也体现了王安石对于传统价值观的反思和对于道德修养的呼唤。

yù yán jiǔ shǒu
寓言九首

shēn shēn gǔ zhī shì, chū bì jiàn lǐ yuè.
诜诜古之士，出必见礼乐。
qún yóu yǔ qún yǐn, rén yì dài yáng què.
群游与群饮，仁义待扬搉。
xīn pí gē wǔ huāng, ěr guā mǐ yán zhuó.
心疲歌舞荒，耳聒米盐浊。
suǒ yǐ hòu shì xián, jué sú nǎi wéi xué.
所以後世贤，绝俗乃为学。