“咽云箫鼓传声沸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
咽云箫鼓传声沸，
临水楼台倒影多。
吟绕曲栏无限思，
绪风迟日满烟波。

诗意：
这首诗词描绘了一个上巳节时众多文官和贵族在水心憩于西轩的景象。咽云箫鼓传声沸，形容着现场的热闹和喧嚣，各种乐器的声音穿过云雾，传遍整个场所。楼台倒影多，指的是水中楼台的倒影频繁，景色美丽。吟绕曲栏无限思，写出了人们在此处吟咏诗歌时所产生的无限思绪和情感。绪风迟日满烟波，形容了夕阳将近，微风轻拂，水面上烟波缭绕，景色宜人。

赏析：
这首诗词以描写水心憩于西轩的景象为主题，通过细腻的描写表达了上巳节时的热闹喧嚣和美好景色。晏殊运用了形象生动的词语，使读者仿佛置身于现场，感受到了那种热闹和美丽。咽云箫鼓传声沸的描写，让人们感受到了音乐的欢快与声音的传递。临水楼台倒影多的描写则展示了水中楼台倒影频繁的美景，给人以视觉上的享受。吟绕曲栏无限思的描写则表达了人们在此处吟咏诗歌时所产生的无限思绪和情感，展示了文人雅士的情怀和情感寄托。绪风迟日满烟波的描写则通过描绘夕阳将近、微风拂面和水面的烟波，展示了夕阳下水面的美丽景色，给人以宁静和舒适的感受。

总体而言，这首诗词以其细腻的描写和美好的意境，展示了上巳节时文人雅士游览水心憩于西轩的场景，让读者感受到了节日的热闹氛围和美丽景色，同时也表达了晏殊对生活的热爱和对美好时光的向往。

shàng sì cì yàn qióng lín yǔ èr fǔ zhū gōng yóu shuǐ xīn qì yú xī xuān
上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩

yàn yún xiāo gǔ chuán shēng fèi, lín shuǐ lóu tái dào yǐng duō.
咽云箫鼓传声沸，临水楼台倒影多。
yín rào qū lán wú xiàn sī, xù fēng chí rì mǎn yān bō.
吟绕曲栏无限思，绪风迟日满烟波。