“一水还应有尽时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七夕》是宋代晏殊创作的一首诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：

云幕无多斗柄移，
鹊慵乌慢得桥迟。
若教精卫填河汉，
一水还应有尽时。

中文译文：
天空的云幕中斗牛星移动不多，
鹊鸟慵懒地过桥比乌鸦还慢。
如果让精卫鸟填满河汉，
那一条水流也应该有尽头。

诗意和赏析：
这首诗描绘了中国传统节日七夕的景象，并以自然景物和寓意的方式传达了作者的情感和思考。

首先，诗中提到了云幕和斗柄。斗柄指的是北斗七星中的两颗星，它们是指示方位的重要恒星。云幕无多，意味着这天空的云朵并不多，斗柄星移动的幅度也不大。这里可以引申为七夕这一天，夜空中星星的位置发生微小的变化，暗示着时间的流逝和人事的变迁。

接着，诗中描述了鹊鸟和乌鸦过桥的情景。在中国传统文化中，鹊鸟和乌鸦是七夕节的象征。传说牛郎织女因为违背了天规而被分离，每年的七夕，它们两只鸟会在银河上的鹊桥相会。诗中描述了鹊鸟过桥的慢懒，与乌鸦相比更慢一些。这种描写可能暗示了作者对于牛郎织女相会的期盼，但同时也流露出对时间的不耐烦和焦虑。

最后两句诗，作者提到了精卫鸟填满河汉和水流的尽头。精卫鸟是中国神话中的一种鸟，它以不屈不挠的精神被赋予了填海的任务。这里，作者以精卫鸟填满河汉的形象表达了对于爱情的无尽追求和希望，但同时也暗示了尽管如此，河汉中的水流终究会有尽头，时间会流逝，爱情也可能会有限。

整首诗以简洁的语言描绘了七夕节的景象，同时探讨了时间流逝、爱情的坚持和人生的无常。它通过自然景物和寓意的运用，表达了晏殊对于爱情与时光的深思和情感。

qī xī
七夕

yún mù wú duō dǒu bǐng yí, què yōng wū màn dé qiáo chí.
云幕无多斗柄移，鹊慵乌慢得桥迟。
ruò jiào jīng wèi tián hé hàn, yī shuǐ hái yīng yǒu jǐn shí.
若教精卫填河汉，一水还应有尽时。