“终闭玉关辞马武”的意思及全诗出处和翻译赏析
“终闭玉关辞马武”全诗
日高黄繖下西清，风动槐龙舞交翠。
壁中蠹简今千年，漆书科斗光射天。
诸儒不复忧吻燥，东宫赐酒如流泉。
酒酣复拜千金赐，一纸惊鸾回凤字。
苍颜白发便生光，袖有骊珠三十四。
归来车马已喧阗，争看银钩墨色鲜。
人间一日传万口，喜见云章第一篇。
玉堂昼掩文书静，铃索不摇钟漏永。
莫言弄笔数行书，须信时平由主圣。
犬羊散尽沙漠空，捷烽夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。
文思天子师文母，终闭玉关辞马武。
小臣愿对紫薇花，试草尺书招赞普。
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
九月十五日，迩英讲《论语，终篇，赐执政讲读史官燕於东宫。又遣中使就赐御书诗各一首，臣轼得《紫薇花绝句，其词云︰丝纶阁下文书静，钟鼓楼中刻漏长。独坐黄昏谁是伴?紫微花对紫微郎。翼日，各以表谢，又进诗一篇，巨轼诗云
“终闭玉关辞马武”全诗拼音读音对照参考
jiǔ yuè shí wǔ rì, ěr yīng jiǎng lún yǔ, zhōng piān, cì zhí zhèng jiǎng
九月十五日，迩英讲《论语，终篇，赐执政讲
xiù shang huà gǔn yún chuí dì, bù zuò chéng wáng jiǎn tóng xì.
绣裳画衮云垂地，不作成王剪桐戏。
rì gāo huáng sǎn xià xī qīng, fēng dòng huái lóng wǔ jiāo cuì.
日高黄繖下西清，风动槐龙舞交翠。
bì zhōng dù jiǎn jīn qiān nián, qī shū kē dǒu guāng shè tiān.
壁中蠹简今千年，漆书科斗光射天。
zhū rú bù fù yōu wěn zào, dōng gōng cì jiǔ rú liú quán.
诸儒不复忧吻燥，东宫赐酒如流泉。
jiǔ hān fù bài qiān jīn cì, yī zhǐ jīng luán huí fèng zì.
酒酣复拜千金赐，一纸惊鸾回凤字。
cāng yán bái fà biàn shēng guāng, xiù yǒu lí zhū sān shí sì.
苍颜白发便生光，袖有骊珠三十四。
guī lái chē mǎ yǐ xuān tián, zhēng kàn yín gōu mò sè xiān.
归来车马已喧阗，争看银钩墨色鲜。
rén jiān yī rì chuán wàn kǒu, xǐ jiàn yún zhāng dì yī piān.
人间一日传万口，喜见云章第一篇。
yù táng zhòu yǎn wén shū jìng, líng suǒ bù yáo zhōng lòu yǒng.
玉堂昼掩文书静，铃索不摇钟漏永。
mò yán nòng bǐ shù xíng shū, xū xìn shí píng yóu zhǔ shèng.
莫言弄笔数行书，须信时平由主圣。
quǎn yáng sàn jìn shā mò kōng, jié fēng yè dào gān quán gōng.
犬羊散尽沙漠空，捷烽夜到甘泉宫。
shì wén zhǐ huī zhù shàng jùn, yǐ jué tán xiào wú xī róng.
似闻指挥筑上郡，已觉谈笑无西戎。
wén sī tiān zǐ shī wén mǔ, zhōng bì yù guān cí mǎ wǔ.
文思天子师文母，终闭玉关辞马武。
xiǎo chén yuàn duì zǐ wēi huā, shì cǎo chǐ shū zhāo zàn pǔ.
小臣愿对紫薇花，试草尺书招赞普。
“终闭玉关辞马武”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。