“故人远馈何以报”的意思及全诗出处和翻译赏析
“故人远馈何以报”全诗
紫荇穿腮气惨凄，红鳞照坐光磨闪。
携来虽远鬣尚动，烹不待熟指先染。
坐客相看为解颜，香粳饱送如填堑。
早岁尝为荆渚客，黄鱼屡食沙头店。
滨江易采不复珍，盈尺辄弃无乃僭。
自従西征复何有，欲致南烹嗟久欠。
游aa2琐细空自腥，乱骨纵横动遭砭。
故人远馈何以报，客俎久空惊忽赡。
东道无辞信使频，西邻幸有庖齑酽。
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《渼陂鱼（陂在鄠县·）》苏轼 翻译、赏析和诗意
紫荇穿腮气很凄惨，红鳞光磨闪照坐。
带来虽然远鬣还动，烹饪不待成熟指先染。
观众看为解颜，香粳饱送如填沟。
早年曾为荆州客，黄鱼屡次吃沙头酒店。
滨江易采不再珍贵，盈尺就放弃是不是越位。
自己跟西征又有什么，要想使南方烹饪为长期拖欠。
游aa2琐细空自腥，乱骨纵横动遭刺。
故人远送什么报答，客人上长期空惊慌忽然丰富。
东路没有理由相信使频，西边的邻居到有厨房酽化。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“故人远馈何以报”全诗拼音读音对照参考
měi bēi yú bēi zài hù xiàn
渼陂鱼（陂在鄠县·）
shuāng yún xì pò wèi shuāng yǎn, zhōng yǒu zhǎng yú rú wò jiàn.
霜筠细破为双掩，中有长鱼如卧剑。
zǐ xìng chuān sāi qì cǎn qī, hóng lín zhào zuò guāng mó shǎn.
紫荇穿腮气惨凄，红鳞照坐光磨闪。
xié lái suī yuǎn liè shàng dòng, pēng bù dài shú zhǐ xiān rǎn.
携来虽远鬣尚动，烹不待熟指先染。
zuò kè xiāng kàn wèi jiě yán, xiāng jīng bǎo sòng rú tián qiàn.
坐客相看为解颜，香粳饱送如填堑。
zǎo suì cháng wèi jīng zhǔ kè, huáng yú lǚ shí shā tóu diàn.
早岁尝为荆渚客，黄鱼屡食沙头店。
bīn jiāng yì cǎi bù fù zhēn, yíng chǐ zhé qì wú nǎi jiàn.
滨江易采不复珍，盈尺辄弃无乃僭。
zì cóng xī zhēng fù hé yǒu, yù zhì nán pēng jiē jiǔ qiàn.
自従西征复何有，欲致南烹嗟久欠。
yóu aa2 suǒ xì kōng zì xīng, luàn gǔ zòng héng dòng zāo biān.
游aa2琐细空自腥，乱骨纵横动遭砭。
gù rén yuǎn kuì hé yǐ bào, kè zǔ jiǔ kōng jīng hū shàn.
故人远馈何以报，客俎久空惊忽赡。
dōng dào wú cí xìn shǐ pín, xī lín xìng yǒu páo jī yàn.
东道无辞信使频，西邻幸有庖齑酽。
“故人远馈何以报”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。