“犹作江南未归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
“犹作江南未归客”全诗
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《残句荔枝已成吾发白》苏轼 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代文学家苏轼所作，题为《残句荔枝已成吾发白》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
荔枝已成吾发白，
犹作江南未归客。
诗意：
这首诗表达了苏轼对时光流逝和人生变迁的感慨。诗中的"荔枝"象征着时光的流转，"吾发白"则意味着自己的头发已经变白，暗示着岁月的流逝和年华的凋零。"江南未归客"指的是苏轼自己，他曾在江南地区游历，而此刻他仍未能回到江南的心灵之地，暗示他对过去美好时光的留恋和对未来未知的迷茫。
赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言表达了岁月流逝和人生变迁的主题。通过"荔枝已成吾发白"的比喻，苏轼将自己的头发与荔枝相联系，暗示着时间的无情和不可逆转的变化。荔枝是一种夏季的水果，象征着年轻和繁盛，而头发的变白则意味着老去和衰老。这种对比营造出一种鲜明的对比，突出了岁月流逝对人生所带来的变化和无常。
另一方面，"江南未归客"这句表达了苏轼内心的不安和迷茫。江南是苏轼曾经居住过的地方，他对那里怀有深深的眷恋之情。然而，他此刻身处他处，未能回到江南，暗示着他对过去美好时光的留恋和对未来的迷茫不安。这种情感的表达使整首诗增添了一丝忧郁和无奈之感。
总体而言，这首诗以简洁而深刻的语言表达了时光的流逝、人生的变迁以及对过去的眷恋和未来的迷茫。它通过荔枝和头发的对比及"江南未归客"的表达，唤起了读者对生命的珍惜和对时光流逝的思考，展示了苏轼细腻的情感和对人生的思索。
“犹作江南未归客”全诗拼音读音对照参考
cán jù lì zhī yǐ chéng wú fā bái
残句荔枝已成吾发白
lì zhī yǐ chéng wú fā bái, yóu zuò jiāng nán wèi guī kè.
荔枝已成吾发白，犹作江南未归客。
“犹作江南未归客”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。