“建茶三十片”的意思及全诗出处和翻译赏析
“建茶三十片”全诗
奉赠包居士，僧房战睡魔。
分类：
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《赠包安静先生茶二首》苏轼 翻译、赏析和诗意
诗词：《赠包安静先生茶二首》
作者：苏轼（宋代）
建茶三十片，不审味如何。
奉赠包居士，僧房战睡魔。
中文译文：
建造三十种茶，无论品味如何。
献给包居士，与僧房中的睡魔搏斗。
诗意和赏析：
这首诗词是苏轼写给包安静先生的赠诗，共分为两首。苏轼以茶为主题，表达了他对包安静先生的赞赏和对茶的热爱。
第一首诗中，苏轼提到自己建造了三十种茶，但并不在乎茶的味道如何。这句话意味着对于苏轼来说，茶的种类和品味并不是最重要的，更重要的是能与包安静先生分享这种热爱和心意。苏轼通过将茶作为礼物，表达了自己对包安静先生的赞赏和敬意。
第二首诗中，苏轼使用了“僧房战睡魔”的形象，来形容包安静先生与茶的关系。这里的“战睡魔”表示包安静先生在僧房中与困倦做斗争，说明他对茶的热爱超过了对舒适休息的渴望。这种对茶的执着和追求也反映了苏轼自己对茶的态度。
整体而言，这首诗词展示了苏轼对茶的热爱和包安静先生的赞赏。通过以茶为媒介，苏轼传达了他对包安静先生的情感和对茶文化的追求。这首诗词具有深厚的文化内涵，同时也体现了苏轼的豪放和率真的个性。
“建茶三十片”全诗拼音读音对照参考
zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu
赠包安静先生茶二首
jiàn chá sān shí piàn, bù shěn wèi rú hé.
建茶三十片，不审味如何。
fèng zèng bāo jū shì, sēng fáng zhàn shuì mó.
奉赠包居士，僧房战睡魔。
“建茶三十片”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。