“可怪深山里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初入芦山三首》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。这首诗词描述了苏轼初次进入芦山的情景，以及芦山深山中的故侯（指古代的名人）被人所知的情况。下面是我为您提供的诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芒鞋青竹杖，
自挂百钱游。
可怪深山里，
人人识故侯。

诗意：
苏轼描述了自己初次进入芦山的情景。他身穿草鞋，手持青竹杖，带着一串铜钱自由自在地游走。然而，他感到惊讶的是在这深山之中，每个人都能认出他这位名人。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了苏轼初入芦山的心境和他在深山中的遭遇。首句“芒鞋青竹杖”描绘了苏轼穿着朴素的草鞋，手持竹杖的形象，显示了他的随意自在。第二句“自挂百钱游”表达了他在行走中的轻松和自由，也暗示了他并不在乎物质财富。接着，苏轼通过“可怪深山里”来表达他的惊讶之情，意味着他没有预料到在这个偏远的地方人们竟然对他这位名人如此熟悉。最后一句“人人识故侯”强调了他的名声已经传遍深山，人们对他的身份和才华非常了解。

整首诗词通过简练的语言和形象描绘，展示了苏轼在自然环境中的自由和深山之中的名望。它传达了作者对自由自在的生活态度的追求，同时也暗示了作者对名声和才华的自豪和自信。这首诗词以其简短而生动的语言，给读者留下了深刻的印象，展示了苏轼独特的个性和文学才华。

chū rù lú shān sān shǒu
初入芦山三首

máng xié qīng zhú zhàng, zì guà bǎi qián yóu.
芒鞋青竹杖，自挂百钱游。
kě guài shēn shān lǐ, rén rén shí gù hóu.
可怪深山里，人人识故侯。