“便觉峨眉翠扫空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里家山一梦中，
吴音渐已变儿童。
每逢蜀叟谈终日，
便觉峨眉翠扫空。
师已忘言真有道，
我除搜句百无功。
明年采药天台去，
更欲题诗满浙东。

诗意：
这首诗词描述了苏轼在秀州报本禅院与乡僧文长老方丈相遇的情景。苏轼将自己的旅途归于一场梦境，而在这个梦中，家乡的吴音已经变得像儿童般陌生。每次和文长老方丈谈话，都感到峨眉山的清幽景色仿佛在眼前展现。苏轼认为方丈已经领悟到了真正的道理，而他自己却在追求文才上一事无成。他表示明年要前往天台山采药，并渴望在浙江东部的各地题写诗篇。

赏析：
这首诗词以苏轼自己的亲身经历为背景，通过对自然景色和人物的描绘，表达了作者内心的情感和对人生的思考。诗中描述了苏轼远离家乡万里之遥，感觉彷佛是在梦中，他所熟悉的家乡声音已经变得陌生，这种感受反映了苏轼在异地漂泊的孤独和思乡之情。

接着，苏轼描述了与文长老方丈的交谈。他称赞方丈已经领悟到真正的道理，而自己却在追求文才上百无所获。这表达了苏轼对自身才华的怀疑和对方丈智慧的敬仰。峨眉山的描绘则象征了方丈所修炼的佛法，以及他的智慧超越尘世的境界。

最后，苏轼提到了自己明年计划去天台山采药，并希望能在浙江东部的各地题写诗篇。这显示了他对自我提升和文学创作的不懈追求。

整首诗词结构简洁明快，以自然景物和人物对比的方式，抒发了苏轼的情感和思考。它同时展现了苏轼对自己才华的怀疑，对他人智慧的赞叹，以及对美丽山川和文学创作的向往。这首诗词充满了哲理和感慨，展示了苏轼独特的文学才华和对人生的独特洞察力。

xiù zhōu bào běn chán yuàn xiāng sēng wén zhǎng lǎo fāng zhàng
秀州报本禅院乡僧文长老方丈

wàn lǐ jiā shān yī mèng zhōng, wú yīn jiàn yǐ biàn ér tóng.
万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。
měi féng shǔ sǒu tán zhōng rì, biàn jué é méi cuì sǎo kōng.
每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。
shī yǐ wàng yán zhēn yǒu dào, wǒ chú sōu jù bǎi wú gōng.
师已忘言真有道，我除搜句百无功。
míng nián cǎi yào tiān tāi qù, gèng yù tí shī mǎn zhè dōng.
明年采药天台去，更欲题诗满浙东。