“长廊静院灯如月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪斋（杭僧法言，作雪山于斋中·）》是苏轼的一首诗，描述了作者在雪斋中观雪的景象。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

雪斋（杭僧法言，作雪山于斋中·）

君不见峨眉山西雪千里，
北望成都如井底。
春风百日吹不消，
五月行人如冻蚁。
纷纷市人争夺中，
谁信言公似赞公。
人间热恼无处洗，
故向西斋作雪峰。
我梦扁舟适吴越，
长廊静院灯如月。
开门不见人与牛，
（言有诗见寄，云林下闲看水牯牛。）
惟见空庭满山雪。

译文：

你可曾见过峨眉山西的雪遍布千里，
北望成都宛如深不见底的井。
春风吹了整整百日也无法融化，
五月间行人如同冻僵的蚂蚁。
市井之中人们争相争夺，
谁会相信我此言，犹如赞美赞公。
人世间的烦恼无处洗涤，
因此我在西斋中构筑雪山。
我梦中乘着小舟适逢吴越之地，
长廊静谧，院子里的灯光如同明亮的月光。
开门一看，却不见人与牛，
（说有诗作寄来，云林下闲庭赏水牯牛。）
只见空旷的庭院上满布山雪。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在雪斋中观雪的景象。苏轼以生动的笔触表现了雪的广袤、寒冷和纷纷扬扬的景象。他用峨眉山遥远的距离和北望成都如井底的形容，形象地描绘了雪的覆盖面积之广。春风吹了百日，雪仍然没有融化，五月间行人行走如同冻僵的蚂蚁，表现了雪的冷冽和持久的特性。

在城市中，人们争相争夺，而作者却在西斋中创作雪山，将自己的心灵放在宁静的雪景中。他认为人间的烦恼无处洗涤，因此选择在斋中创作雪山，以寻求内心的宁静和净化。作者将自己的心境和理想景象融入到这幅雪山之中，表达了他对现实世界的疏离和追求内心寂静的渴望。

诗的最后两句，作者以梦境的形式描述了自己乘舟游览吴越之地的情景，长廊静谧，院子里的灯光如同明亮的月光。然而，当他开门一看时，却不见人与牛，只见空旷的庭院上满布山雪。这里呈现出一种幻境般的景象，使读者感受到诗人内心中的寂静和超脱。

整首诗寄托了苏轼对宁静和超脱的追求，通过观雪的景象表达了他对现实世界烦恼的逃避和心灵的净化。他用雪山作为内心的寄托，表达了对现实世界的疏离和对内心世界的追求。这首诗以雪的形象和景象，营造出一种静谧、宁静的氛围，使读者在阅读中感受到内心的宁静和净化。

此外，诗中的描写方式具有很强的意境和画面感。通过大自然中的雪景，作者将自己的情感和内心世界与自然景观相结合，以表达自己的情感和思想。同时，诗中还运用了对比手法，通过峨眉山遥远的距离和北望成都如井底的形容，突出了雪的广袤和独特之处。

总体而言，这首诗通过对雪斋中观雪景象的描绘，表达了苏轼对宁静和超脱的追求。具有细腻的描写和意境的营造，使读者在阅读中感受到雪的寒冷、纷纷扬扬的景象以及诗人内心的宁静和追求。

xuě zhāi háng sēng fǎ yán, zuò xuě shān yú zhāi zhōng
雪斋（杭僧法言，作雪山于斋中·）

jūn bú jiàn é méi shān xī xuě qiān lǐ, běi wàng chéng dū rú jǐng dǐ.
君不见峨眉山西雪千里，北望成都如井底。
chūn fēng bǎi rì chuī bù xiāo, wǔ yuè xíng rén rú dòng yǐ.
春风百日吹不消，五月行人如冻蚁。
fēn fēn shì rén zhēng duó zhōng, shuí xìn yán gōng shì zàn gōng.
纷纷市人争夺中，谁信言公似赞公。
rén jiān rè nǎo wú chǔ xǐ, gù xiàng xī zhāi zuò xuě fēng.
人间热恼无处洗，故向西斋作雪峰。
wǒ mèng piān zhōu shì wú yuè, cháng láng jìng yuàn dēng rú yuè.
我梦扁舟适吴越，长廊静院灯如月。
kāi mén bú jiàn rén yǔ niú, yán yǒu shī jiàn jì, yún lín xià xián kàn shuǐ gǔ niú.
开门不见人与牛，（言有诗见寄，云林下闲看水牯牛。
wéi jiàn kōng tíng mǎn shān xuě.
）惟见空庭满山雪。