“千林扫作一番黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和陈述古拒霜花》
朝代：宋代
作者：苏轼

千林扫作一番黄，
只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，
细思却是最宜霜。

诗词的中文译文：
千林扫过一番变黄，
只有芙蓉独自散发芳香。
称之为拒霜的名号还未完全适合，
仔细思索却恰恰最适于形容霜。

诗意和赏析：
这首诗词是苏轼与陈述古合作创作的作品，以描绘芙蓉花为主题。诗中通过描述芙蓉花的特点来表达作者对美的思考和感悟。

首先，诗中提到“千林扫过一番变黄”，这句话意味着秋天已经到来，林中的叶子变黄，景色逐渐凋零。这种凋零景象中，只有芙蓉花依然独自盛开，展示着它的独特之美。

接下来，诗中提到“唤作拒霜知未称”，这句话表明芙蓉花虽然被称为“拒霜”，但这个称号还不完全适合它。这里的“拒霜”可以理解为抵抗寒冷的象征，芙蓉花以它的美丽和坚强，展现出对寒冷的抵抗和顽强生长的精神。

最后一句“细思却是最宜霜”，表达了作者在深入思考后的领悟。细心观察芙蓉花，我们会发现它的美丽恰恰最适合在霜天中欣赏。这里的“最宜霜”可以理解为在寒冷的环境中，芙蓉花的美丽更加显得独特和珍贵。

整首诗词通过对芙蓉花的描绘，表达了作者对美的追求和思考。芙蓉花在凋零的秋天中依然独自盛开，展示出顽强生命力和对美的追求。它被称为“拒霜”，虽然这个称号还不完全适合，但细心思索后我们会发现，它的美丽恰恰最适合在寒冷的环境中欣赏。这首诗词以花为媒介，传达了对美的思考和对坚韧精神的赞美。

hé chén shù gǔ jù shuāng huā
和陈述古拒霜花

qiān lín sǎo zuò yī fān huáng, zhǐ yǒu fú róng dú zì fāng.
千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
huàn zuò jù shuāng zhī wèi chēng, xì sī què shì zuì yí shuāng.
唤作拒霜知未称，细思却是最宜霜。