“书室延清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和赵景贶栽桧》
作者：苏轼（宋代）

汝阴多老桧，处处屯苍云。
地连丹砂井，物化青牛君。
时有再生枝，（颍之灵坛观，亦有再生桧。）
还作左纽纹。王孙有古意，书室延清芬。
应怜四孺子，不堕凡木群。
体备松柏姿，气含芝?薰。
初扶鹤立骨，未出龙缠筋。
巢根白蚁乱，网叶秋虫纷，乃知蔽芾初，甚要封植勤。
他年皮三寸，狐鼠了不闻。

中文译文：
我家乡汝阴长满了古老的桧树，到处都是苍茫的云朵。
这片土地连着丹砂井，桧树成了它们的化身。
时常有再生的枝条，（颍州的灵坛观，也有再生的桧树。）
还形成了左旋的纹路。王孙心中怀有古老的情怀，在书房中散发着清香。
应当怜惜这四个孩子，它们不会堕落于世俗的木材之中。
树体具备松柏的姿态，气息中蕴含着芝草的香气。
它们初次扶持鹤骨，尚未展开如龙般的枝条。
巢根处白蚁纷纷扰乱，树叶上秋虫纷飞，由此可知，初生的芾树必须要被认真保护。
等到多年之后，树皮已经长到三寸厚，狐狸和老鼠也无法威胁到它们了。

诗意和赏析：
《和赵景贶栽桧》是苏轼写给朋友赵景贶栽种桧树的一首诗。桧树是一种珍贵的树种，有着悠久的历史和高尚的品质，它象征着不朽和坚贞。诗中描述了汝阴地区长满了古老的桧树，形成了苍茫的云雾。作者将桧树比作化身为青牛，体现了桧树的尊贵和崇高。诗中还提到桧树会有再生的枝条，表达了桧树的生命力和不朽的品质。

接下来，诗人讲述了赵景贶是如何在书房中种植桧树，并表达了对这些桧树的喜爱和珍视。他呼吁珍惜这四个孩子（指种植的桧树），不让它们沦为平凡的木材，体现了对桧树的赞美和敬重。

诗中还描绘了桧树的形态和气质，将其比作松柏，形容其姿态挺拔，气质高雅。诗中还描述了初生的芾树，尚未展开如龙般的枝条，但巢根处的白蚁和树叶上的秋虫已经开始扰乱，诗人通过这些细节展现了对初生桧树的关怀和警示，强调了封植桧树的重要性和保护的必要性。

最后两句表达了桧树成熟后的坚固和无畏，树皮已经长到三寸厚，甚至狐狸和老鼠也无法对其造成威胁。这种表达体现了桧树坚强不屈的品质，也表达了作者对桧树的敬佩之情。

整首诗以桧树为主题，通过描绘桧树的形态、生命力和耐久性，表达了作者对桧树的喜爱、珍视和赞美。诗中还融入了对人生、价值和保护环境的思考，以桧树作为象征，传递出对于珍贵事物、传统文化和自然资源的重视和呼吁。

hé zhào jǐng kuàng zāi guì
和赵景贶栽桧

rǔ yīn duō lǎo guì, chǔ chù tún cāng yún.
汝阴多老桧，处处屯苍云。
dì lián dān shā jǐng, wù huà qīng niú jūn.
地连丹砂井，物化青牛君。
shí yǒu zài shēng zhī, yǐng zhī líng tán guān, yì yǒu zài shēng guì.
时有再生枝，（颍之灵坛观，亦有再生桧。
hái zuò zuǒ niǔ wén.
）还作左纽纹。
wáng sūn yǒu gǔ yì, shū shì yán qīng fēn.
王孙有古意，书室延清芬。
yīng lián sì rú zǐ, bù duò fán mù qún.
应怜四孺子，不堕凡木群。
tǐ bèi sōng bǎi zī, qì hán zhī? xūn.
体备松柏姿，气含芝?薰。
chū fú hè lì gǔ, wèi chū lóng chán jīn.
初扶鹤立骨，未出龙缠筋。
cháo gēn bái yǐ luàn, wǎng yè qiū chóng fēn, nǎi zhī bì fèi chū, shén yào fēng zhí qín.
巢根白蚁乱，网叶秋虫纷，乃知蔽芾初，甚要封植勤。
tā nián pí sān cùn, hú shǔ liǎo bù wén.
他年皮三寸，狐鼠了不闻。