“上马啼红颊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王昭君其二》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
昭君轻拂玉鞍上，骑马啼泣红颊儿。
如今身在汉宫中，明朝将成胡地妾。

诗意：
这首诗词描述了王昭君的遭遇。王昭君是西汉时期的美女，她原本身份显赫，作为汉室的公主，享受着尊贵的地位。然而，由于战乱和政治变故，她被迫离开汉宫，成为胡地的妾室。诗中表达了她的无奈和伤感，以及命运的无常。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有表情的语言，展现了王昭君的悲凉遭遇和内心的痛苦。首句"昭君拂玉鞍"描绘了昭君轻柔地抚摸着玉鞍的情景，同时也暗示了她坐在马上即将远离故土的悲伤心情。接着，"上马啼红颊"表达了她骑马时的啼哭和红肿的脸颊，将她内心的痛苦和眼泪与外在的形象相结合。诗的后两句"今日汉宫人，明朝胡地妾"直接点明了她的命运转变，从昔日的汉室公主变为了胡地的妾室，对比强烈，更加凸显了她的遭遇和命运的无常。

这首诗词通过简短而有力的表述，以及对王昭君悲剧命运的揭示，抒发了作者对王昭君的同情和对人生无常的思考。它以简洁的语言传达了深刻的情感，使读者能够感受到王昭君的悲伤和无奈，引发共鸣。同时，这首诗词也反映了唐代社会动荡的背景，以及女性在历史变迁中所承受的痛苦和不幸。

wáng zhāo jūn qí èr
王昭君其二

zhāo jūn fú yù ān.
昭君拂玉鞍。
shàng mǎ tí hóng jiá.
上马啼红颊。
jīn rì hàn gōng rén.
今日汉宫人。
míng cháo hú dì qiè.
明朝胡地妾。