“侬家荡桨过江去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝歌（二首）》是明代朱有燉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春风满山花正开，
春衫女儿红杏腮。
侬家荡桨过江去，
为问阿郎来不来。

诗意：
这首诗描绘了春天的景象和女子思念心切的情感。春风吹拂着山间，鲜花正盛开，而女子穿着鲜红的春装，脸上红润如杏。她的心思却飘荡在江上，期待着阿郎（男子）能否前来与她相会。

赏析：
这首诗以春天为背景，通过描绘春风、鲜花和女子的容貌，展现了春天的生机盎然和女子的美丽动人。诗中的女子穿着春装，面庞红润，给人一种生机勃勃的感觉，与周围盛开的花朵相映成趣。

诗的后半部分则展现了女子的思念之情。她坐在船上，划桨过江，期待着阿郎的到来。这种思念之情通过对江上行船的描写，更加增强了诗中的浪漫氛围。同时，诗人使用了侬家和阿郎这样的民间词语，增添了诗词的质朴和亲切感。

整首诗表达了女子对心爱之人的思念之情，以及对美好春天的赞美。通过描写春天的景色和女子的情感，诗人将两者巧妙地结合在一起，给人以愉悦和温馨的感受。

zhú zhī gē èr shǒu
竹枝歌（二首）

chūn fēng mǎn shān huā zhèng kāi, chūn shān nǚ ér hóng xìng sāi.
春风满山花正开，春衫女儿红杏腮。
nóng jiā dàng jiǎng guò jiāng qù, wèi wèn ā láng lái bù lái.
侬家荡桨过江去，为问阿郎来不来。