“白日蔽云罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过倒马坡》是明代文人周廷用所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
未识埋轮路，重经倒马坡。
赤霄开栈道，白日蔽云罗。
古碛羊肠绕，飞泉鸟背过。
张生铭剑阁，千古仰嵯峨。

诗意：
这首诗词描绘了诗人周廷用经过倒马坡的情景。倒马坡是一处险峻的山坡，经过它需要艰难的跋涉。诗中通过自然景物的描绘，表达了诗人对历史和文化的敬仰之情。

赏析：
这首诗词以简洁而形象的语言勾勒出了倒马坡的景象。首句“未识埋轮路，重经倒马坡”描绘了诗人初次经过倒马坡的情景，他心中充满了好奇和敬畏之情。接下来的两句“赤霄开栈道，白日蔽云罗”描绘了山坡上的道路蜿蜒曲折，天空湛蓝，阳光照耀下形成了一片明亮的景象。接着，“古碛羊肠绕，飞泉鸟背过”展示了倒马坡周围的山水之美，山路蜿蜒如羊肠般曲折，泉水从山间飞流而过，给人一种自然与宁静的感觉。最后两句“张生铭剑阁，千古仰嵯峨”呼应了整首诗的主题，表达了诗人对历史文化的敬仰之情。张生指的是明代著名文学家张岱，剑阁则指的是他所建的著名文化遗址。诗人通过这两句话，表达了对张岱及其留下的文化遗产的敬佩之情，并将其与倒马坡的景色融为一体，展示了历史与自然的交融之美。

整首诗词通过对自然景物的描绘，展示了倒马坡的壮丽景色，并将其与历史文化相结合，表达了诗人对历史的敬仰之情。这首诗词以简洁而形象的语言，刻画了自然山水的美丽与壮丽，同时寄托了诗人对历史文化的赞美之情，是一首充满艺术感和情感的佳作。

guò dào mǎ pō
过倒马坡

wèi shí mái lún lù, zhòng jīng dào mǎ pō.
未识埋轮路，重经倒马坡。
chì xiāo kāi zhàn dào, bái rì bì yún luó.
赤霄开栈道，白日蔽云罗。
gǔ qì yáng cháng rào, fēi quán niǎo bèi guò.
古碛羊肠绕，飞泉鸟背过。
zhāng shēng míng jiàn gé, qiān gǔ yǎng cuó é.
张生铭剑阁，千古仰嵯峨。