“佳人眉黛远山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七夕同赵令燕赋》是明代张献翼创作的一首诗词。这首诗词描述了七夕节的情景，表达了诗人对离别的思念和对牵牛织女相会的期盼。

诗词的中文译文如下：
翠帐红妆送客亭，
佳人眉黛远山青。
试从天上看河汉，
今夜应无织女星。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了七夕节的场景，表达了诗人与赵令燕相会后即将分别的情感。首先，诗中提到了翠帐和红妆，暗示着离别的气氛。这是因为在古代，女子出嫁时会穿上红妆，离别时会有翠帐相送，这里象征着离别的场景。接着，诗人形容佳人的眉黛远远如远山一般青翠，展现了佳人的美丽和遥远的离别之感。

接下来，诗人提出了一种遥望天空的想象，试图从天上观察牵牛织女相会的情景。七夕节传说中，牵牛和织女在这一天有机会相会，象征着爱侣之间的相聚。然而，诗人表示在今夜的天空中并没有织女星，暗示着诗人与赵令燕无法在这个特殊的日子相聚。

整首诗词表达了诗人对离别的思念和对与爱人相会的渴望。诗中的意象和情感交织，通过描绘离别的场景和遥望天空的想象，呈现了诗人内心的复杂情感。这首诗词以简洁、朴实的语言描绘了七夕节的情景，给人一种深深的离愁和思念之感，展示了明代文人的诗意和才华。

qī xī tóng zhào lìng yàn fù
七夕同赵令燕赋

cuì zhàng hóng zhuāng sòng kè tíng, jiā rén méi dài yuǎn shān qīng.
翠帐红妆送客亭，佳人眉黛远山青。
shì cóng tiān shàng kàn hé hàn, jīn yè yīng wú zhī nǚ xīng.
试从天上看河汉，今夜应无织女星。