“水长西湖一尺过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和铁厓《西湖竹枝》》是明代诗人叶广居创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
西湖水长一尺过，湖边的狂客如何能遇到愁。鲤鱼在波浪中跃动，杨花纷纷飘落，听见划船的声音，思绪更加浓郁。

诗意：
这首诗描绘了西湖的景色和其中蕴含的情感。诗人以简洁明快的笔触，表达了对西湖美景的赞叹和对湖边狂客的关注。西湖水波荡漾，湖边的狂客却无所顾忌，他们的心境如何能被忧愁所困扰呢？同时，诗中描绘了鲤鱼在波浪中跳跃、杨花飘落的景象，这些细腻的描写使得整首诗充满了生动的画面感。最后，诗人通过描述听到的划船声音，表达了自己内心思绪的丰富和复杂。

赏析：
这首诗词以西湖为背景，展现了明朗的山水景色和诗人的感受。诗人运用简洁明快的语言，将西湖的美景和湖边狂客的豪情直接展现在读者面前。鲤鱼吹浪、杨花落下的描写，使得整首诗词充满了生动的图像感和音乐感。诗人通过听到的橹声，表达了自己内心的思绪和情感的复杂性，给人以深刻的印象。

整首诗词在简洁明快的语言中融入了丰富的意象，通过细腻的描写和巧妙的抒发表达了诗人对西湖美景和内心感受的独特理解。它不仅展示了诗人对自然景色的敏锐洞察力，同时也传达了一种奔放豪情和内心世界的复杂性。这首诗词以其独特的意境和诗意，为读者呈现了一幅富有生气和情感的西湖画卷。

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和铁厓《西湖竹枝

shuǐ zhǎng xī hú yī chǐ guò, hú tóu kuáng kè nài chóu hé.
水长西湖一尺过，湖头狂客奈愁何。
lǐ yú chuī làng yáng huā luò, tīng dé lǔ shēng guī sī duō.
鲤鱼吹浪杨花落，听得橹声归思多。