“白发卧云真是病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓长老挽词》是明代诗人雪江秀公创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西池花谢见莲成，
短世逢人问死生。
白发卧云真是病，
青山埋骨始完名。
雨灯夜着虚堂影，
秋磬寒随落木声。
欲为吾师著禅行，
石章兼勒嗜茶铭。

诗意：
这首诗词表达了作者对逝去时光和人生意义的思考，以及对师长的敬重和修行的追求。

赏析：
首联“西池花谢见莲成，短世逢人问死生。”以花谢、人生的短暂为象征，表达了时间的流逝和生命的无常。花谢了，莲花却成熟了。作者在短暂的人生中面对着生死的问询，反映了他对生命意义的深思。

次联“白发卧云真是病，青山埋骨始完名。”通过描绘白发如云的形象，表达了作者年老的心态。他认为白发是一种病，指的是衰老所带来的身体衰弱和健康问题。然而，他认为只有在青山埋骨后，才能真正完成名声的积累，意味着个人的成就和境界需要经历时间的考验和沉淀。

末联“雨灯夜着虚堂影，秋磬寒随落木声。”描述了雨夜中灯火映照下虚堂中的影子，以及秋天的磬声和落叶的声音。这一景象给人以寂静和孤寂的感觉，也暗示了修行者在寂静中探求内心的境界和人生的意义。

结尾联“欲为吾师著禅行，石章兼勒嗜茶铭。”表达了作者对师长的敬仰和追随。他表达了自己想要成为一位修行者，追求内心的宁静与禅定。石章和嗜茶铭则是在修行中的标志和提醒。

整首诗词以简洁而凝练的语言，抒发了作者对生命、时间和修行的思考与追求，同时展示了对师长的敬重和对心灵境界的追寻。通过景物的描绘和象征的运用，传递出深邃而富有哲理的诗意。

xiǎo zhǎng lǎo wǎn cí
晓长老挽词

xī chí huā xiè jiàn lián chéng, duǎn shì féng rén wèn sǐ shēng.
西池花谢见莲成，短世逢人问死生。
bái fà wò yún zhēn shì bìng, qīng shān mái gǔ shǐ wán míng.
白发卧云真是病，青山埋骨始完名。
yǔ dēng yè zhe xū táng yǐng, qiū qìng hán suí luò mù shēng.
雨灯夜着虚堂影，秋磬寒随落木声。
yù wèi wú shī zhe chán xíng, shí zhāng jiān lēi shì chá míng.
欲为吾师著禅行，石章兼勒嗜茶铭。